蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 葛尔丹策零手绘地图 [打印本页]

作者: 0477 时间: 2011-9-28 16:35
标题: 葛尔丹策零手绘地图
瑞典的炮兵中尉列纳特在1709年与俄国交战的时候在波尔塔瓦战役中被俘，1715年至1716年间他又参与了布赫戈尔兹的远征队，亚梅什湖地区被准格尔俘获。在准格尔期间组建了炮兵部队“包沁”，而且还帮助准格尔人开矿、做呢绒和制造弹药，与1733年在准格尔汗葛尔丹策零获准其回到瑞典，他在准格尔定居长达17年。回国的时候带走了两幅地图《卡尔梅克准格尔地图》和《卡尔梅克中亚细亚地图》。

　　现存于斯德哥尔摩瑞典王家图书馆，而这两幅图是斯文．赫定收录于《南西藏》的两幅复印件，据说原图是蓝红黑三色的。

《中亚细亚图》又名《列纳特第二图》，这幅与上一副截然不同，列纳特认为是在清朝的地图蓝本上绘制而成，并且受中亚和准格尔影响巨大，这两幅地图在地图学的成就上各有特色。准格尔地图提高了许多有价值的民族学名称的资料，例如和硕特人、喀什人、萨尔特人、布鲁特人、乌兹别克人、巴达克山居民、茜臧人、准格尔人、卡尔梅克人等。准格尔地图还有矿物、森林及野骆驼的注记，他是当时最好的准格尔地图。中亚地图由于他所提供的资料的数量（536个地名）和准确性，在同时代各国的地图中也是屈指可数的。

1011270027716cb2ad0c8e6bef.jpg (1.07 MB, 下载次数: 5102)

1011270040b9e06dc0a9771b63.jpg (592.43 KB, 下载次数: 4470)

作者: 0477 时间: 2011-9-28 16:35
本帖最后由 0477 于 2011-9-28 16:36 编辑

《准格尔地图》又名《列纳特第一图》，包括二百五十多个地名和注记，其中一半的地名今天仍然可以找到。据列纳特自己说是噶尔丹策零自己画的，当时葛尔丹策零周围有大量的瑞典、俄罗斯、汉人、满洲俘虏，而前两者中有精通测量的专家，列纳特的妻子也在叶尔羌呆了两年。后据巴德雷考证，确认列纳特说的是事实，既葛尔丹策零完成了这幅地图

111.jpg (592.43 KB, 下载次数: 4435)

作者: 0477 时间: 2011-9-28 16:36
准噶尔汗国时期新疆的手工业生产管窥
本文来源于CSSCI学术论文网:http://www.csscipaper.com/ 全文阅读链接：http://www.csscipaper.com/eco/jingjisixiang/47984.html

有关准噶尔汗国时期新疆手工业生产情况，史籍给我们留下的记载寥若晨星，偶尔见之，也大都三言两语，或片言只语，很难见其庐山真面目。不过，如果我们利用现有记载进行投石问路，将那些零碎的史料，加以归纳、贯穿和适当推导，则仍不难窥其崖略。
从现有记载看，汗国时期新疆的手工业生产，大体上可分为官营手工业和私营手工业两种。官营手工业大多数都是生产规模较大的手工业作坊，而私营手工业则绝大多数都是以家庭为单位的个体手工业。

一、官营手工业
官营手工业主要集中于北疆准噶尔地区，其中最重要的有矿冶、兵器制造、制呢绒和制革等。
矿冶业。矿冶包括冶金、冶银、冶铜、冶铁、冶锡、冶铅等。《西域图志·土产·准噶尔部》云：“金名阿勒坦，银名孟固，铜名化斯，铁名特穆尔，锡名图固勒噶，铅名和尔固勒津。五金之中，多铜、铁、锡、铅……其铁最良。”①
据记载，在策妄阿拉布坦和噶尔丹策零统治时期，准噶尔人曾先后于伊塞克湖、喀喇巴勒噶逊、昌吉河源等地开采铁矿，② 于塔尔巴哈台等地开采银矿和铜矿。③ 他们用古老的方法进行熔炼。从事冶炼的工场，小的有数百人，大的达千人或数千人以上。1716年被俘至准噶尔在伊塞克湖当过矿工的俄国人索洛金说：“湖的四周铁矿相当多，”“由卫拉特人自己开采”。矿石开采后被“运到对岸山上的树林之中。在这个树林里，用老法熔炼，现在已改用熔炉。用炼出的铁‘制造（现在还是自己制造）刀矛、盔甲等。他们那里这类匠人现在已近千人’。不久前，被俘的瑞典军官列纳特改变了往熔炉输送矿石的方法，造成了舢板，把矿石由湖的一岸输送到另一岸，再从这里‘由浑台吉的属民取去，运到山上熔炼’。”④ 1748年到过塔尔巴哈台的沙俄使臣科托夫希科夫说：据他了解，“那里有称做布哈的银矿和铜矿。”“以前噶尔丹策凌时期由于达瓦齐诺颜的要求，上工的人多达千名，少则五百名。现在策妄多尔济纳默齐（按：指策妄多尔济纳木札勒）执政，什么人也不给，因为他跟这位诺颜不和。”他们“借助火药钻探采矿。用铜矿制造器皿……派到这个工厂的约三千人。”⑤ 根据以上记载，不难看出，当时准噶尔地区的冶炼技术已达到相当高的生产水平了。金、铜、铁、铅、锡，南疆维吾尔地区也有较大出产。《西域图志·土产》云：“回部所产五金：有黄金，名阿勒屯；白金，名库穆什；红铜，名密斯；黄铜，名图持；……有铅，名库尔阿逊；铁，名图摩尔；锡不多产，名喀里叶。”⑥ 但它是官营还是私营？则不得而知。

兵器制造。主要有刀、剑、矛、箭、枪、炮诸类。准噶尔人的刀，托忒语称“伊勒都”，形制与内地相同，“惟于刀欛之间，以铁两方，横抵之代护手”。枪有两种：一为冷兵器，称“济达”。长者约一丈二三尺，短者不下一丈，头用纯钢制成，长六七寸，刃柄绕以马鬃，又以驼毛为球，系于柄中间。柄末穿一孔，系以革条，以便携带。一为火枪，汉籍文献称“厄鲁特鸟枪”，“长四尺余，制如内地鸟枪”。噶尔丹统治时期曾以其火力猛烈而享有盛誉。1690年（康熙二十九年），噶尔丹率兵侵入乌朱穆秦，清军在阿尔尼率领下与战于乌尔会河。噶尔丹军因在阵中以厄鲁特鸟枪进行射击，喀尔喀军畏其火力威猛，纷纷夺阵而逃，结果被打得大败。弓称“努穆”，形同内地而稍小，以山羊皮为饰，以马尾鬃为弦。箭称“苏穆”，形同内地而略短，箭杆质坚细而劲实。剑称“硕罗”，“长者三尺余，短者二尺余，剑鞘以皮为之，镡端有铜环。”胄称“都呼拉哈”，形状与内地同。或以铁皮置于胄前以障面。甲称“呼雅克”，俗称锁子甲，以铁制成，“间有用绵者”。⑦ 准噶尔甲在噶尔丹统治时期就很有名，史称“轻便如衣，射可穿则杀工匠”。⑧ 以其坚固精巧，深为清廷所重视。1758年（乾隆二十三年），阿睦尔撒纳叛乱被平定后，清廷为使其技术得到广泛流传，特将准噶尔甲匠奇齐克、玛木特、多尔济三人编入蒙古旗中，令于武备院从事制造。⑨

在准噶尔人的兵器制造业中，令人瞩目的是火炮。准噶尔的炮，据《西域图志》记载有两种：“或高二三尺，圆径三寸，驾于驼背施放；或高二三尺，圆径五六寸，木架上施放。”⑩ 策妄阿拉布坦和噶尔丹策零统治时期，为了加强对炮的管理和使用，特于其二十四鄂拓克中建立了一个称为“包沁”的组织，由专门充当炮手的人组成，总数达1000户。
准噶尔人何时开始学会制造火炮？从现有史料推测，大约始于17世纪70—80年代之间。梁份《秦边纪略·嘎尔旦传》载，噶尔丹在统一诸卫拉特以后，曾“取沙油汁，煮土成硫黄，取泻卤土煎硝”，制作火药。“又使回回教火器，教战，先鸟炮，次射，次击刺。令甲士持鸟炮短枪，腰弓矢佩刀。橐驼驮大炮，出师则三分国中，人相更番，远近闻之咸慑服。”这里所说的“鸟炮”，显然即是前述所说的“厄鲁特鸟枪”；“大炮”，即是前述所说的“火炮”。据说1682—1684年噶尔丹举兵进攻哈萨克时，就曾使用过这种大炮。策妄阿拉布坦和噶尔丹策零统治时期，由于被俘的瑞典军官列那特的帮助，其制炮技术又有了进一步的发展。列那特在策妄阿拉布坦和噶尔丹策零的驱使下，曾先后帮助准噶尔人制造过4磅炮15门，小口径炮5门，10磅炮20门，(11) 从而开启了卫拉特蒙古人使用和造炮的历史。为了改进造炮技术，1733年（雍正十一年）噶尔丹策零还致函俄国沙皇，希望其派人到准噶尔帮助“制造大炮和臼炮”。但由于双方边界问题没有达成协议，此事后被搁置。
1754年（乾隆十九年），阿睦尔撒纳率众归附清朝，恭“进炮九位”，“特欲表其悃诚”。(12) 1762年（乾隆二十七年），清军于特穆尔里克（位于察林河南）又掘得准噶尔人所埋大铜炮4尊，冲天炮筒八个，大小炮弹万余发。(13) 从有关记载看，当时其火炮制造技术已相当发达。

制呢绒。呢绒的生产与瑞典军官列那特的帮助也有一定关系。兹拉特金《准噶尔汗国史》说，“据索洛金证明”，“列那特还伙同另一个瑞典俘虏杰列什中尉，把呢绒生产搞得很好，把这门手艺传授给了卫拉特人。‘现在在珲台吉的兀鲁思里有不少本族人的制呢匠’。”(14)
制革。蒙古人向善制革。其法，是将生皮泡以酸奶、土碱和用黄米煮成的米汤中，先去其油腻及脏物，然后再涂上酥油，加以揉制。他们能生产多种皮革，其中尤以红香牛皮最有名。红香牛皮是专门提供准噶尔贵族制造皮靴的原料，在俄国档案文献中，则经常被称为“红色油性革”。据记载，一位被俘的俄国人在伊犁一个宰桑的作坊里，还参加过这种革制品的制作。《西域图志》云：“固都逊，即靴也，以牛皮为之，台吉多用红香牛皮，中嵌鹿皮，刺以文绣。宰桑亦用红牛皮，不嵌鹿皮、不刺绣。民人穿皮履，或黑或黄，无敢用红色者。”(15) 他们也善制羊裘。制裘之法，“先漉以湩乳，曝之揉之，使柔若棉纩。故被服累年，毨毧不落。”

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://www.mgltxt.com/bbs/)