蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 蒙古国选手包揽铁木真国际草原山地车挑战赛长距离男女总冠军 [打印本页]

作者: KING 时间: 2012-7-4 09:30
标题: 蒙古国选手包揽铁木真国际草原山地车挑战赛长距离男女总冠军
来源：新华网
新华网内蒙古西乌珠穆沁７月１日体育专电（记者邹俭朴）２０１２年中国铁木真国际草原山地车挑战赛７月１日在内蒙古锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗落幕，蒙古国选手包揽男、女组长距离比赛总冠军，中国选手封宽杰获男子组亚军。
　　本届赛事共有三个赛段，长距离比赛总赛程达２０６公里，短距离总赛程为８７公里。在最后一天的比赛中，长距离参赛选手需在人迹罕至的草原深处骑行１００公里，个别赛段的坡度甚至超过了４０度。
最终，技高一筹的蒙古国选手特古勒德尔以３小时２６分５０秒的成绩获得本赛段冠军，他的队友阿拉腾苏和以７小时２１分２秒的成绩夺得本次赛事男子组长距离总冠军，中国选手封宽杰屈居亚军，法国选手艾瑞克·费巴贝获季军。
该项目女子组第三赛段冠军和总冠军均被蒙古国选手苏伦戈获得，她的总成绩为９小时５０分２９秒。同样来自蒙古国的敖日罕图雅获亚军，带伤坚持完比赛的中国选手王雅文获季军。
　　蒙古国选手巴图孟克和中国选手郑淑华分获第三赛段短距离４２公里比赛男、女组冠军。
上述赛事为铁木真国际草原山地车挑战赛及国际草原马拉松极限挑战赛的一部分，每年举行一次，由西乌珠穆沁旗政府与北京诺迪维管理顾问公司联合主办。本次比赛共吸引了来自中国、蒙古国、瑞士、英国、美国、西班牙、法国等３４个国家和地区的近６００名选手参加。

作者: KING 时间: 2012-7-4 09:31
国际台副台长王明华会见蒙古国记者联盟主席一行

国际在线消息（记者王丽楠）：中国国际广播电台副台长王明华7月3日会见了到访的蒙古国记者联盟主席一行4人，双方就加强合作等事宜举行了会谈。

　　王明华副台长介绍了中国国际广播电台的基本发展情况。他说，国际台是通过61种语言开展对外传播的国家电台。经过70年的发展，国际台已从原来单一的传统广播媒体发展成为拥有报纸、广播、电视、网络、新媒体等传播手段的现代综合新型国际传媒。他表示，蒙古国是中国的友好邻邦，我为蒙古国在经济社会发展方面取得的巨大成就感到高兴。近几年中国的变化也很大，欢迎你们常来中国走走看看。希望两国媒体今后继续加强合作与交流。

　　蒙古国记者联盟主席巴德木奥其尔・嘎拉里德表示，蒙古国媒体都非常关注中国的发展和社会变化，也曾多次到中国进行采访报道，此次应中国记协邀请前来访问很高兴。蒙古国媒体与国际台蒙语部有着很好的合作，希望双方在巩固合作的基础上进一步加强交流。

　　蒙古国记者联盟是国家级的媒体合作中心，身为作家、记者、翻译家的巴德木奥其尔・嘎拉里德于2011年12月当选为记联主席。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://www.mgltxt.com/bbs/)