蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 汉语和蒙古语之间的同源比例高达94% [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2009-11-4 18:36
标题: 汉语和蒙古语之间的同源比例高达94%
【新华社呼和浩特3月5日专电】(记者勿日汗)知名蒙古族语言学家、内蒙古师范大学亚细亚民族溯源研究所创始人芒·牧林根据多年的研究成果近日提出，汉语和蒙古语之间的同源比例高达94%。　　据了解，这项研究是芒·牧林从事的汉藏-阿尔泰语系亲缘关系研究的一部分。从上世纪70年代开始，在探察蒙古语词源的过程中，芒·牧林发现，汉语与蒙古语之间音同义近或谐音义同的词多达5000余条，而且都是基本词汇。
　　对此，他依据两种语言流变规律，与藏语、满语及突厥语进行深入的纵横比较考察，结果呈现出极有意思的特点：这几种语言有着严整的语音对应规律，对应的词全部是见于秦汉以前典籍、文献的常用词汇。构词规则和语法方面有着相同或相似的痕迹。词类俱全，不仅有名词、动词、形容词，而且还有代词、数词、副词等。
　　芒·牧林对121个核心词进行的比较探察表明，汉-蒙、汉-满、满-蒙语之间的同源比例，均在80%以上，其中，汉语和蒙古语之间的同源比例高达94%。
　　芒·牧林认为，汉语和蒙古语之间的关系，不可能仅仅是接触关系，很可能有某种亲缘关系。如果语言有亲缘关系，那么汉蒙两个民族在族源上也应当是亲属关系。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://www.mgltxt.com/bbs/)