蒙古国人的健康使者——记蒙古国北京安康医院 - 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

李焕鹏介绍说，自开业以来，北京安康医院已经为蒙古国２万余人次进行了治疗，“安康”在乌兰巴托已颇有名气。现在，医院平均每天要接诊二三十人，患者以蒙古国当地人为主，也有华侨和在蒙古国工作的中国建筑工人。１９名医护人员几乎是全天候为患者服务，夜里出诊是常事。

从北京留学回到乌兰巴托的院长助理扎雅告诉记者，北京安康医院之所以受蒙古国患者青睐，一是大夫医术过硬，可为患者提供优质的医疗服务；二是医疗设备先进，拥有国际知名品牌彩超、大型生化检验仪、经颅多普勒和２４小时动态心电检查设备等。

上世纪五六十年代，中国向蒙古国派遣了一批又一批医疗队，其中包括很多中医师。他们的辛勤工作和良好医术逐渐使中医为蒙古国人民所熟悉，从国家领导人到普通百姓，都愿意求助于中医，针灸治疗尤其受到欢迎。蒙古国肝病和肺结核患者很多，中医对症治疗价格低，而且疗效很好。因此，安康医院专门设立了中医门诊，提供各种传统的中医治疗方法，包括针灸、草药、推拿以及拔火罐等。

转自:新华网 2009年12月15日

新华网二连浩特１２月１５日电（记者周英峰）中蒙边境海关联合监管第一阶段试点工作１５日在二连口岸正式启动，这是继中哈之后中国与第二个毗邻国家开展海关联合监管尝试。

据呼和浩特海关关长葛连成介绍，中蒙边境海关联合监管试点是两国海关经过４年协商才达成的，目的是为双边进出境运输工具及其所载货物提供通关便利，简化双边海关手续，促进双边贸易往来。

试点实施后，中国二连口岸和蒙古国扎门乌德口岸将启用统一格式的“载货清单”，这不仅意味着通关手续大为简化，而且为未来互认查验结果打下基础。据了解，经过一段时间的试点后，这项举措计划向中蒙边境其他口岸推广。

二连口岸是中蒙边境上最大的陆路口岸，是中国陆路连接欧亚最便捷的“黄金通道”，也是中国和内蒙古自治区向北开放的前沿阵地。扎门乌德为蒙古国重要的口岸城市，与二连浩特市隔界相望。２００８年，中国和蒙古国贸易额为２４．３８亿美元；今年前１１个月，贸易额为２０．４３亿美元，保持良好发展势头。

近年来，随着中蒙贸易的快速发展，二连口岸在促进中蒙经济合作发展方面发挥了不可替代的重要作用。据统计，今年前１１个月二连海关共监管进出口货物５３８．６８万吨，监管进出境运输工具３９．６８万次、人员１４６．６５万人次。