蒙古国首批铜精粉入境甘其毛都口岸

蒙古语翻译

来源:内蒙古日报

首辆铜精粉车入境。首批蒙古国奥尤陶勒盖铜矿铜精粉经甘其毛都口岸进入中国境内，此次共入境铜精粉576吨。

铜精粉的入境，彻底改变了甘其毛都口岸长期以来依靠矿物进口单一的模式，为打造甘其毛都口岸国家级境外资源进口基地和向北开放桥头堡起到积极推动作用。

蒙古语翻译

          去年内蒙古与蒙古国煤炭贸易额达17.9亿美元

7月1日，由内蒙古自治区商务厅组织支持，内蒙古煤炭进出口协会、蒙古国矿业联合会主办，内蒙古驻蒙古国商会、蒙古国煤炭协会协办的2013中蒙煤炭贸易与合作论坛在呼和浩特开幕。蒙古国驻呼和浩特领事馆总领事巴·宾巴道尔吉出席开幕式。


自中蒙煤炭贸易开展以来，贸易量逐年增大，贸易额逐年提高。在双边贸易中蒙古国已经成为内蒙古主要贸易伙伴，仅2012年，内蒙古与蒙古国贸易额达到32.6亿美元。

近年来，蒙古国煤炭产业发展迅速，在蒙古国经济中发挥着越来越重要的作用，在中蒙合作方面，煤炭开发合作和煤炭贸易成为体现双方经济互补优势，最具现实可行性和发展潜力的增长点。

2012年，内蒙古自治区与蒙古国煤炭贸易额达17.9亿美元，约占双方贸易额的47.2%，煤炭成为双方第一大贸易商品。中蒙两国政府、行业协会、企业代表共计170多人参加此次论坛。