蒙古国医疗工作者赴日本进修

蒙古语翻译

蒙古国卫生部于2013年9月向日本政府及日本国际援助机构“JICA”代表提出制定医务人员和接生员培训纲领及组织培训等建议。因此日本政府及日本国际援助机构一行代表日前对首都母婴健康中心进行了视察。


根据我方建议日方决定由2014年连续三年举办此项培训。第一批接受培训的医务人员和接生员培训期为2014年1月22日至3月1日。20日卫生部长纳.乌达瓦勒接见了第一批赴日本接受培训的医疗工作者。卫生部长纳.乌达瓦勒表示相信努力医务人员接受培训后蒙古国母婴服务进一步得到提高。

蒙古语翻译

                                    蒙古国将减轻外贸条件




在国家海关总署所提出的将2014年至2016年定为支持外贸和减少手续年度目标框架内14日召开了听取商业界提议和解决其所面临问题为目的的“海关与商业界”协商会议。


蒙古国财政部长撤.乌兰、海关总署署长奥.冈巴图、副署长纳.恩赫朝格特及海关总署附属各机构领导人及积极从事外贸的额尔登特、陶旺陶拉盖等80多家大型公司总经理和200多名公民代表出席了此次协商会议，并交换了看法。


会晤期间，商业界向相关机构领导人提出了必要解决的三项问题的建议。第一是改善法律环境。国家海关总署领导层介绍了根据此前公民所提出的建议已进行调查，并决定改善海关及海关税务法。


国家海关总署目前正在制定该法律修改草案，计划年内向政府提交讨论。下一个建议是海关检查员与公民关系道德问题。虽然海关检查员作为政府特殊部门官员，但他们未有与公民道德方面的问题。


于是，各海关机关领导人向商业界承诺改善海关检查员个人道德问题。第三项建议是缩短海关检查时间。对于生意人而言，时间非常宝贵。海关检查拖延时间为生意人造成较大损失。


因此海关方面已启动了相关仪器检查货物工作。据悉，在中华人民共和国援助下降安装三分钟内检查一百吨集装箱功能的先进X光仪器。与会者一致决定定期举办“海关与商业界”协商会议，并将其成为听取公民建议、汇报工作结果及阐明今后运作目的机制会议。