蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 蒙古青年代表团访华：亲眼见亲口尝 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2011-8-31 13:32
标题: 蒙古青年代表团访华：亲眼见亲口尝

来源：人民网作者：董宇

蒙古国青年代表在呼和浩特郊区农村蔬菜大棚中参观。（记者董宇摄）
在中国共产党和蒙古人民党理论研讨会举行的同时，来自蒙古国的200名青年代表正在呼和浩特进行友好访问。
27日，他们乘坐火车从北京来到了呼和浩特，几天来，他们走进大学校园、工厂企业、农村社区，亲眼看看友好邻邦中国的发展和进步。
阿荣毕力格是一位20多岁的小姑娘，与记者的职业一样，她也是一名网站的记者。她笑着说，本来这次没有安排报道任务，但是由于感触很多，自己接连写了几篇随笔与网友们分享。
30日下午，阿荣毕力格和伙伴们在内蒙古大学生志愿者的陪同下，来到了呼和浩特市郊的“新农村”参观。畜牧检验检疫站、保温蔬菜大棚，这些都引起了她们的兴趣。
蔬菜大棚里，来自蒙古国东戈壁省的青年联盟主席宝力德赛罕拉住大棚主人的手，要他的联系方式。原来，他在家乡也做种植业，看到这里的大棚能够解决保温的问题，觉得很适合在蒙古国推广使用。
与此同时，一群青年代表围在刚刚培育出的芹菜苗前拍照，还有一些青年代表则在路边品尝起了刚刚摘下的水果蔬菜，一饱口福。
正在吃西瓜的几个姑娘显得有点不好意思，她们说非常喜欢吃西瓜，但在蒙古国并不是一年四季都能品尝到当地产的西瓜，夏天以外都需要进口。她们说，今天吃到的西瓜很甜，她们很开心。旁边，玉米、萝卜也很受她们朋友的欢迎。她们说，都要亲口尝尝中国的“味道”。
时间过的很快，下午的参观活动结束了。阿荣毕力格不无遗憾地说，时间太紧了，真想跟当地的农户牧民聊聊天，希望以后还能有机会再来。几位蒙古国青年对接待的农户竖起大拇指说，“你们真棒”。
在回程的大巴车上，蒙古国青年代表热烈讨论着刚才的见闻，还不时掏出相机拍摄途中的风景。
此时，一个小伙子引起了记者的注意。他叫冈巴雅尔，能讲一口流利的中文。他说，最早是因为喜欢中国电影想去学中文，后来到蒙古国的一所大学学习了三年。他介绍说，现在在乌兰巴托有许多汉语培训机构，越来越多的蒙古青年人开始学习汉语，以此来了解中国。他目前从事国际贸易，很多业务都是跟中国的企业开展的。
交流访问虽然仅有短短一周时间，但蒙古青年代表们在中国看到、听到许多新鲜的事，将长久地印刻在他们心里；这期间他们交到的许多新朋友，发掘的许多新合作机会，将为未来他们的自身发展和中蒙友好合作奠定基础、拓展空间。
据了解，蒙古国大规模青年代表团访华在中蒙青年交流中尚属首次。此次代表团由蒙古国青年政治家、青年组织代表、公务员，以及经济、教育、文化艺术、新闻媒体等各领域优秀青年代表组成，具有广泛的代表性。在接下来的行程中，他们还将在呼和浩特、鄂尔多斯等地进行参观访问。（中国共产党新闻网北京8月30日电　记者董宇）

作者: hmjg 时间: 2011-8-31 13:33
中国共产党和蒙古人民党理论研讨会闭幕　李源潮、呼尔勒苏赫出席闭幕式

新华社呼和浩特８月３０日电（记者郝亚琳　勿日汗）中国共产党与蒙古人民党“执政党建设的实践和经验”理论研讨会３０日上午在内蒙古呼和浩特市圆满闭幕。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮和蒙古人民党总书记呼尔勒苏赫出席闭幕式。
中联部部长王家瑞和蒙古人民党书记苏赫巴特尔代表两党分别致闭幕辞。王家瑞说，此次两党理论研讨会取得圆满成功，增进了相互理解和信任，强化了双方的战略共识，激发了对拓展互利合作的深入思考，是中蒙两党推动中蒙战略伙伴关系全面深入发展的成功尝试。苏赫巴特尔说，两党以理论研讨的方式深入交流，对深化彼此互信、全面发展双边关系具有重要意义，相信研讨会主旨报告及发言中的重要理念和建议一定会体现在两党各自建设和两国合作之中。
内蒙古自治区主席巴特尔、政协主席任亚平等中蒙代表近２００人出席闭幕式。
在为期一天半的研讨中，来自中联部、中组部、中央政研室、国务院发展研究中心、内蒙古自治区委的负责人和专家学者与蒙方官员和学者围绕“执政党建设的实践和经验”的会议主题，介绍了两党各自的执政实践和经验，就新形势下加强执政党建设、促进国家经济社会发展进行了坦诚深入交流。中蒙双方一致认为研讨会卓有成效，表示要把理论交流和研讨进一步推向深入，不断充实两国战略伙伴关系内涵，促进共同发展与繁荣。（完）

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://www.mgltxt.com/bbs/)