蒙古国总理接见协助制服菲律宾恐怖分子蒙古青年

蒙古语翻译

2012年04月18日 19:58
来源：人民网

人民网乌兰巴托4月18日电（记者霍文）据蒙古国政府新闻办发布消息，巴特包勒德总理18日在首都乌兰巴托国家宫接见了乘坐16日泰国至香港CX712次航班协助制服菲律宾恐怖分子的蒙古青年布音奈木赫，称赞他“智慧、勇敢，让世界了解了蒙古人，是蒙古人的骄傲”。

蒙古国青年布音奈木赫16日乘坐泰国至香港CX712次航班准备转机回国。就在飞机降落前20分钟左右，一名40岁左右的菲律宾男子企图打开飞机紧急出口，布音奈木赫协助机组人员制服了这名恐怖分子，使机上216名乘客幸免于难。布音奈木赫因此获得该航空公司终身免费乘机奖励。

蒙古语翻译

Террорист гэмт этгээдийг баривчилсан З.Буяннэмэхэд Ернхий сайд С.Батболд талархал илэрхийллээ

Тайландын Вант улсаас Хонконг хрэх онгоцонд энэ сарын 16-ны др болсон явдлын талаар монголчууд тдийгй дэлхийн олон орны иргэд ярьж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр мэдээлж, жирийн монгол залуугаар бахархаж байна. СХ 712 онгоцны аяллын явцад амиа золиослохыг завдсан алан хядагчийг барьж саатуулан 216 зорчигчийн амь насыг хамгаалсан Монгол Улсын Иргэн Заяабаатарын Буяннэмэхийг Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд 4 дгээр сарын 18-ны энэ др хлээн авч уулзлаа.

Баатарлаг зориг, авхаалж самбаа гарган, шуурхай ажиллан террорист гэмт этгээдийг барьж саатуулан олон зуун эрдэнэт хний амийг аварч, монгол хний эр зоригийг олон улсад таниулсан танаар Монголын ард тмэн бахархаж байгаа гэдгийг Ернхий сайд С.Батболд тэмдэглээд Монгол Улсын Засгийн газрын нэрийн мнс болон хувиасаа гнээ талархаж байгаагаа илэрхийлж талархлын бичиг, дурсгалын зйл гардууллаа.

З.Буяннэмэх онгоцонд болсон явдлын талаар “Тэр этгээд 40 орчим насны Филиппин хн байсан. Онгоц газардахаас 20 орчим минутын мн нэг нхр хаалга онгойлгох гэж дайрч онгоцны йлчлэгч болон хоёрдугаар нисгэгчтэй зууралдаад гэнэтийн юм болсон. рийн мэдэлгй очоод н нхрийг хоолойгоор нь боож унаган, хоёрдугаар нисгэгчийн гсн гаваар гавлаад онгоц газардтал хажуудаа суулгаж авч явсан” гэж ярихад Ернхий сайд “Их мэдрэмжтэй, зоригтой байж, бахархам йл хийжээ. Манай монгол залуучуудаас л ийм эрэлхэг зориг, авхаалж самбаа гарна” хэмээгээд З.Буяннэмэхээр бахархаж байгаагаа хэлж байлаа。