蒙古国总统就职典礼仪式在广场举行

蒙古语翻译

                  

于7月1日召开的政府例行会议对总统就职仪式规定修改方案达成一致。总统就职典礼仪式将于本月10日在成吉思汗塑像和苏赫巴托广场公众面前举行。

现任总统查•额勒贝格道尔吉在26日举行的新一届总统选举中获胜，将连任蒙古国总统。参加此次竞选的3名总统候选人分别为代表执政的民主党的现任总统查•额勒贝格道尔吉、最大的反对党蒙古人民党议员巴•巴特额尔登，以及与民主党联合执政的蒙古人民革命党总书记纳•乌德瓦勒（女）。

蒙古国总选举委员会公布的初步统计结果显示，全国共设1896个投票站，共有 118.1061万名选民投票，查•额勒贝格道尔吉获得59.2199万票，巴•巴特额尔登获得49.6618万票，纳•乌德瓦勒获得7.7296万票。

蒙古语翻译

                适逢蒙古国国庆节之际举办晚宴
适逢大蒙古国成立807周年和人民革命胜利92周年之际，蒙古国驻德国联邦特命全权大使巴•达瓦道尔吉于6月25日在柏林举办了晚宴。

联邦议员兼联邦外交部长卡•皮破尔女士、联邦议员卡•鲁克和克•贝姆、经济技术部国务秘书和•伊•奥拓、联邦外交部国务秘书哈•布朗等德国官员及蒙古国驻德国联邦大使馆外交人士和驻德国蒙德非政府机构领导等100多名代表出席了此次晚宴。

蒙古国驻德国大使巴•达瓦道尔吉在致词中强调，在过去的一年内两国交流框架内实施多次互访和政治合作，对进一步深化蒙德各领域合作之外，德国联邦总理默克尔、蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉、分别于2011年和2012年对相互进行的正式访问时双方达成的意向成功实施。

德国联邦外交部长卡•皮坡尔值此大蒙古国成立807周年和蒙古国人民革命胜利92周年之际，向蒙古国驻德国大使巴•达瓦道尔吉表示节日祝贺，并致以问候。联邦部长卡•皮坡尔强调，两国政府将于2014年庆祝两国建交40周年，并对近年双方交流得到快速发展表示满意之外，向蒙古国公民表示热烈祝贺。