蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉对波兰进行国事访问

蒙古语翻译

应波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基之邀蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉于1月20日至22日对波兰进行了国事访问。波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基在首都华沙总统宫举行了欢迎仪式。13年以来第一个对波兰进行的蒙古国总统访问团内包括大呼拉尔议员、对外关系部长鲁•宝勒德、蒙古国驻波兰特命全权大使阿•冈巴托、总统安全对外政策顾问拉•普拉布苏仁、总统卫生教育科技政策顾问日•鲍勒德等官员。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉于1月22日与波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基举行了扩大性会晤。会晤期间波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基说：“波蒙一直保持稳定友好关系，推动双方发展的机遇非常广。我们作为奉行政治、经济政策相同的国家，相互学习和合作的领域很多。波兰是欧洲第六位经济发达国家。当然波蒙合作交流将促进两国发展。”蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉说：“很高兴对波兰进行国事访问。我们两国人民拥有友好交流的传统。波兰是我们欧洲主要可靠伙伴，相信蒙波会成为波兰亚洲地区主要伙伴国。”然后两国首脑就推动蒙波新一代合作方面相互交换了意见。在增加双方贸易流动，加强教育、卫生、传统医科领域合作以及城建、基础设施和矿山以及其它领域方面合作进行了广泛讨论。扩大性会晤结束后两国总统出席了两国政府签署合作文件仪式。两国签署了在农业、科技领域合作的文件，双方首次在国防领域签署了１４项

合作文件。

蒙古国驻波兰特命全权大使阿•冈巴托与波兰科技高等教育部长巴拉巴拉•库德雷兹查签署了双方高等教育合作纲领、蒙古国国防部国务秘书扎•包勒德巴特尔与波兰国防部副部长罗•库佩茨基签署了国防领域合作备忘录、蒙古国驻波兰特命全权大使阿•冈巴托与波兰经济部副部长安杰•迪哈签署了蒙波政府间经济合作备忘录、蒙古国驻波兰特命全权大使阿•冈巴托与波兰地区发展部副部长帕维尔•奥尔洛夫斯基签署了地区合作备忘录。波兰总统罗尼斯拉夫•科莫罗夫斯基２１日在华沙表示，波兰和蒙古国将共同努力深化在政治、经济、教育和国防领域的合作。波兰总统罗尼斯拉夫•科莫罗夫斯基在会谈后举行的记者招待会上说，为深化两国之间的关系，波兰计划恢复于２００９年关闭的波兰驻蒙古国大使馆。额勒贝格道尔吉表示，波兰之行将开创两国合作的新阶段，蒙古国和波兰在许多方面有共同之处。双方在国防领域将开展人员交流的深层合作。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉于1月21日下午与波兰前总统莱赫•瓦文萨举行会晤。波兰前总统莱赫•瓦文萨被视为在东欧和波罗的海国家，尤其在苏联进行民主运动中起到过历史作用的波兰“友好团结”运动主要领导人之一。他还是进入民主机制以来第一位通过全民选举被任命为总统的人。也是连续担任两届波兰总统的人。蒙古国对外关系部长鲁•宝勒德、蒙古国驻波兰特命全权大使阿•冈巴托等官员出席了在波兰历史文明花园举办的会晤。当天下午蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉接见了旅

波蒙古国公民，与他们进行了亲切友好交谈。结束对波兰进行国事访问后蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉将出席在瑞士达沃斯举办的一年一度的世界经济论坛会议。

蒙古语翻译