蒙古国对外关系部长鲁.包勒德出席世界经济地区会议

蒙古语翻译

蒙 古 国对 外关 系部 长鲁 •包勒德应阿塞拜疆共和国对外关系部长之邀于4月8日出席在巴库举办的世界经济中亚以及高加索地区会议。会议期间，部长鲁•包勒德致词，向与会者介绍了改革政府支持投资和经济发展政策。

同时鲁•包勒德与世界经济会议主席克劳斯•施瓦布教授进行会晤，就今年9月蒙古国举办世界经济会议筹备工作方面进行广泛交谈。克劳斯•施瓦布教授表示期待乌兰巴托会议有重大成果，并强调随着蒙古国积极参与世界知名会议，会为进一步具备商业环境起到推动作用。

此外部长鲁•包勒德与阿塞拜疆、俄联邦、哈萨克斯坦以及土耳其等地区的10多个国家政府和投资商代表进行会晤。世界经济会议期间鲁•包勒德接受CNN电视台记者采访，就蒙古国现况以及地区迫切问题给予答复。

此外就两国交流方面接受了阿塞拜疆国家“AzTv”电台采访。

蒙古语翻译

蒙古国部长兼政府管理办公厅厅长奇•塞汗比利格接见美国商务部副部长

蒙古国部长兼政府管理办公厅厅长奇•塞汗比利格于4月3日在国家宫接见了来访的美国商务部副部长佛•桑切斯，就两国贸易经济合作方面进行了交谈。

会晤期间蒙古国部长兼政府管理办公厅厅长奇•塞汗比利格强调，美国是自我国步入市场经济以来不断给予支持的外贸主要伙伴国之一，另外还指出对积极推动两国今后贸易经济合作协商予以支持。

他还表示，希望与对蒙古国投资的美国公司，尤其与经验丰富的开采和运用片岩的各个公司进行合作，此外还表示支持开采塔旺涛勒盖矿藏、再生能源以及煤炭的美国“PEABODYENERGY”公司所提出的倡议。

同时，指出蒙古国政府力求具备投资和贸易舒适环境。即将召开的国家大呼拉尔春季会议将对战略投资法进行补充修改。按照即将通过的该法律将废止对战略领域1000亿图投资指标，国家大呼拉尔对国有股份投资额超过49%。

美国商务部副部长佛•桑切斯先生对蒙古国政府提出的支持外资倡议表示感谢，并指出今后将关注推动两国经济合作。据政府新闻和交流公众办公厅报道，佛•桑切斯先生自2009年担任美国商务部国际贸易管理副部长一职，也是制定总统奥巴马民族出口政策人士之一。