蒙古国总理赴肯泰省视察

蒙古语翻译

于4月1日抵达肯泰省视察的蒙古国总理诺•阿拉坦呼亚格当天参加了电视直播节目，回答了居民所提出的问题。总理说，“改革政府于2014年提出支持生产代替进口产品及出口产以来私营企业也支持该目标并积极合作。”

据省长吉•奥云巴托说，为了提高居民生活条件、消除政府官僚、加快建设市政府主要目标。肯泰省全体上下为了实施该目标积极努力工作。总理还说，今年肯泰省实施1000户住宅楼建设，在政府的直接支持下今年将100和200户住宅楼投入使用。

当天总理出席了省诊断中心揭幕仪式。由总理预算拨款建设的诊断中心在后杭盖、巴彦乌列盖、 巴彦洪格尔、东戈壁、戈壁阿拉泰、扎布汗、色楞格、苏赫巴托、乌布斯、肯泰、库苏古勒等省同一时间举行揭幕式。总理强调说，“自改革政府成立以来，在根据省市领导建议基础上我们首先在各省建设了诊断中心。


关于这方面与省市领导进行了四次电子会议， 并听取了省市所需的设备，各省居民现在不需赴首都接受诊断治疗。”改革政府为购买诊断设备器材共花费了250亿图。

蒙古语翻译

蒙古国“国家输电网络”国营公司将与西门子自动化分公司开展合作

为了降低能源损失、提高其传输效率和延长能源装置运用期限，蒙古国“国家输电网络”国营公司将与西门子自动化分公司开展合作，双方上周在蒙古国能源部签署了合作备忘录。

蒙古国能源部国务秘书长达•德里格日朝格图、“国家输电网络”国营公司副经理策•贾尔嘎拉赛汗、“西门子”公司基础设施与自动化领域副经理罗伯特•德曼、“能源自动化”公司总经理曾凤等分别出席签字仪式。

随着签署上述协议，双方对输电网络进行研究，并作出结论外还制定和实施满足电源需求量的控制系统渠道。该公司表示，通过研究将提供和安装控制系统和自动化装置，从而在高压站进行技术改造。

“输电网络”国营公司副经理策•贾尔嘎拉赛汗说，由于“西门子”公司基础设施技术已被世界公认，所以我们深信我们的合作将得到互利效果。而“西门子”公司基础设施技术领域副经理罗伯特•德曼表示向蒙古国提供稳定安全的电源自动化技术设备。