新疆蒙古语地名

hmjg

格登山---蒙古语：意为“凸起的后脑骨”；

•         艾肯达坂山---蒙古语：意为“山顶上的隘口”；

•         巴里坤山---蒙古语：意为“虎湖山”；

•         塔尔巴哈台山---蒙古语：意为“有旱獭的山”；

•         奎屯山---蒙古语：意为“寒冷的山”；

•         伊犁河---准噶尔蒙古语，“光明显达”；

•         特克斯河---蒙古语：意为“野山羊众多的河”；

•         巩乃斯河---蒙古语：意为“踏地有声”；

•         木扎尔特河---蒙古语：意为“冰河山口”；

•         霍尔果斯河---蒙古语：意为“粪蛋”；

•         和田河---蒙古语：意为“玉的村邑”；

•         喀拉米兰河---蒙古语：意为“骏马奔驰的地方”；

•         青格里河---蒙古语：意为“娱乐”；

•         乌伦古河---蒙古语：意为“斑白的河湾”；

•         布尔津河---蒙古语：意为“放公驼的人”；

•         禾木河---蒙古语：意为“骆驼肩背”；

•         哈巴河---蒙古语：意为（一种）小鱼，也叫“葫芦片鱼”；

•         额敏河---蒙古语：意为“马鞍形（的河）”；

•         和布克河---蒙古语：意为“梅花鹿”河；

•         博尔塔拉河---蒙古语：意为“灰色的草原”；

•         乌鲁木齐河---蒙古语：意为“优美的牧场“；

•         阿拉沟---蒙古语：意为（可治病的）药材之名；

•         呼图壁河---蒙古语：意为“吉祥”；

•         玛纳斯河---蒙古语：意为“巡逻者”；

•         奎屯河---蒙古语：意为“寒冷”

•         艾比湖，又名哈齐湖---蒙古语：意为“朝阳面的湖”（向阳湖）；

•         艾里克湖---蒙古语：意为“酸奶湖”；

•         赛里木湖---蒙古语：意为“山脊梁上的湖”；

•         乌伦古湖---蒙古语：意为“灌木丛生之湖”；

•         吉力湖---蒙古语：意为“小湖”；

hmjg

• 喀纳斯---蒙古语：意为“峡谷里的湖”

• 搏格达---蒙古语：意为“神山”、“圣山”、“灵山”；

• 乌鲁木齐--- 蒙古语：意为“红庙子”、“优美的牧场”；

• 准噶尔---蒙古语：“左翼”、“左手”；

• 塔克拉玛干---蒙古语：意为“进去出不来”；

• 乌拉泊---蒙古语：意为“红色靶场”；

• 巴里坤--- 蒙古语：“巴尔库勒”转音，意为“老虎腿”；

• 伊吾---蒙古语：意为“旋风”，又说蒙古语“山疙瘩”的意思；

• 乌尔禾---蒙古语：意为“ 风城”；

• 察尔其---蒙古语：意为“牧羊者”；

• 博尔塔拉---蒙古语：意为“银灰色的草原”；

• 库鲁克塔格---蒙古语：意为“干旱之山”；　　　　

• 科克塔拉---蒙古语：意为“青色的草原”；

• 马纳斯廓勒---蒙古语：意为“马纳”即巡逻的意思；

• 呼图壁---蒙古语：意为“有鬼”；

• 扎格斯台---蒙古语：意为“有鱼的地方”；

• 恰西--- 译为萨斯，蒙古语：意为“小庙”；

• 察布查尔---蒙古语：意为“粮仓”；

• 巴音廓楞---蒙古语：意为“富饶的河流”； 　

• 那拉提---蒙古语：意为“有太阳”、“阳光照临”；

• 巩乃斯---蒙古语：意为“太阳坡”；  

• 塔克拉玛干---蒙古语：意为“进去出不来”；

• 乌拉斯台---蒙古语：意为“有山杨树的地方”；

• 奎屯---蒙古语：意为“冷”；

• 巴音布鲁克---蒙古语：意为“泉源丰富”；

• 阿尔泰---也译作“阿勒泰”。 蒙古语：意为“金子”；

• 库鲁克塔格---蒙古语：意为“干旱之山”；

• 罗布淖尔---蒙古语：意为“聚水之湖”( “罗布”维吾尔语为聚水之地；“淖尔”是蒙古语为湖泊) ；

• 柴达木---蒙古语：意为“盐泽”，另一书意为“辽阔不毛之地”；

• 汗腾格里峰---蒙古语：意为“（顶）天的汗王峰”；

• 科古琴山---蒙古语：意为“做皮口袋的人”；

• 婆罗科努山---蒙古语：意为，“灰色的院子”；

• 依连哈比尔尕山---蒙古语：意为，“花斑状的肋形山”；

• 那拉提山---蒙古语：意为“有太阳的山”；

hmjg

小小声：喀纳斯的意思还有争议。
据说，在图瓦语是“美丽富饶而神秘”
而也有人释为“可汗那苏”，王者之水。

察布查尔同时也是锡伯语，不过锡伯语很多单字和蒙古语发音是非常相近的。