蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 驻蒙古大使王小龙接受蒙古国家公共广播电台采访我的搜狐 [打印本页]

作者: 蒙英翻译 时间: 2012-10-9 20:49
标题: 驻蒙古大使王小龙接受蒙古国家公共广播电台采访我的搜狐
2012年10月3日，驻蒙古大使王小龙接受了蒙古国家公共广播电台记者苏布达的采访，就中蒙关系与合作回答了蒙方的提问。

　　苏布达：今天是10月1日，是中国国庆节。首先向您致以热烈祝贺。蒙中两国于1949年10月16日建立了外交关系。建交以来，两国关系虽然经历过一段曲折，但是友好合作始终是两国关系的主流。请您评价一下蒙中双边关系经过63年的发展成熟到什么样的程度？您对两国关系的未来发展有何展望？

　　王大使：你讲的很对。中蒙建交63年来，友好合作始终是两国关系的主流。当然，由于国际形势的变化，两国关系也有过起伏。1949年我们建立了外交关系，那是两国关系十分亲密，除了睦邻友好，也有意识形态的影响。冷战时期两国关系经历了曲折，但那主要是受国际大形势的影响。上世纪90年代后，中蒙关系取得了快速长足发展。和以前相比，两国关系的基础更牢固，我们致力于睦邻友好、互利共赢，这种关系比以前更深厚、更牢固，双边关系的发展也更持久、更稳定。2003年两国建立了睦邻互信伙伴关系，去年两国关系升格为战略伙伴关系。这标志着两国关系已达到了相当高的水平，可以说正处于历史最好时期。两国关系中没有悬而未决的重大问题，经贸合作也很密切，中国连续多年成为蒙古最大贸易伙伴，也是最主要的投资来源国。在人文方面，去年两国人员互访超过130万人次。这都说明了两国关系的密切程度。展望未来，相信在双方共同努力下，两国关系有着更为光明广阔的前景，会取得更大发展。

作者: 蒙英翻译 时间: 2012-10-9 20:50
蒙古国议会秋季会议开幕

新华网乌兰巴托１０月１日电（记者石永春）蒙古国议会秋季会议１日开幕，总统额勒贝格道尔吉和总理阿勒坦呼雅格出席了开幕式。
议会议长赞·恩赫包勒德发表讲话说，由于受外部经济危机影响，今年蒙古国经济减速，物价上涨，居民的购买力受到严重影响。秋季会议将讨论２０１３年国家预算草案和货币政策法案。

此外，秋季会议还将讨论储蓄法、保险法、证券市场法、食品安全法等１０多个法律草案。

在今年６月２８日举行的国家大呼拉尔（议会）选举中，蒙古国民主党获得３１席，以相对多数胜出，并与蒙古人民革命党和蒙古民族民主党组成的“正义联盟”、公民意志绿党组建了联合政府。原执政党蒙古人民党成为议会中最大的反对党。

蒙古国议会现有７１名议员。蒙议会共设７６个议席，还有５名议员有待近期通过选举产生。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://www.mgltxt.com/bbs/)