网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 14489|回复: 1

蒙古国举办世界蒙古族摔跤大赛 蒙古国象获冠军

[复制链接]
发表于 2012-11-5 11:32:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
 新华社乌兰巴托11月4日体育专电(记者石永春)由蒙古国举办的世界蒙古族摔跤大赛4日在乌兰巴托举行,来自中国内蒙古、俄罗斯布里亚特、图瓦、阿勒泰、卡尔梅克以及东道主蒙古国的代表队参加了比赛。
    参赛的128名选手分85公斤级和85公斤以上级两个级别进行角逐,每个级别64名选手。经过5个回合的争夺,蒙古国“国象”桑佳丹巴和布尔干省“省狮”阿玛尔赛汗分别获得85公斤以上级和85公斤级冠军,并各自获得700万图格里克(1美元约合1400图格里克)奖金。
    摔跤是蒙古民族最喜爱的传统体育运动之一。比赛开始前,先诵唱鼓舞跤手斗志的传统赞歌来烘托气氛;赞歌是对优秀摔跤手之体、技、智、德全方位的赞扬歌颂,赞词着重描写冠军的形象和精神气质等。
    摔跤手入场时,以鹰飞礀态,双手挥舞,跳跃而至,其势如泰山压顶,威不可挡。参赛选手分批登场,捉对厮杀,胜者进入下一轮,败者被淘汰。赛场上摔跤手挥汗如雨,场下的观众为自己喜爱的选手呐喊助威。
    蒙古族摔跤手的运动装别具特色,运动员身着牛皮制成的坎肩,脚蹬蒙古靴,看上去煞是威风。蒙古式摔跤以巧取胜,只要身体有一处着地就算输了。获胜者要作出雄鹰展翅的礀态,庆贺自己的胜利。(完)
 楼主| 发表于 2012-11-5 11:34:33 | 显示全部楼层
世界蒙古族摔跤大赛举办 128名选手角逐两项冠军
新华社乌兰巴托11月4日体育专电(记者石永春)由蒙古国举办的世界蒙古族摔跤大赛4日在乌兰巴托举行,来自中国内蒙古、俄罗斯布里亚特、图瓦、阿勒泰、卡尔梅克以及东道主蒙古国的代表队参加了比赛。  参赛的128名选手分85公斤级和85公斤以上级两个级别进行角逐,每个级别64名选手。经过5个回合的争夺,蒙古国“国象”桑佳丹巴和布尔干省“省狮”阿玛尔赛汗分别获得85公斤以上级和85公斤级冠军,并各自获得700万图格里克(1美元约合1400图格里克)奖金。
  摔跤是蒙古民族最喜爱的传统体育运动之一。比赛开始前,先诵唱鼓舞跤手斗志的传统赞歌来烘托气氛;赞歌是对优秀摔跤手之体、技、智、德全方位的赞扬歌颂,赞词着重描写冠军的形象和精神气质等。
  摔跤手入场时,以鹰飞姿态,双手挥舞,跳跃而至,其势如泰山压顶,威不可挡。参赛选手分批登场,捉对厮杀,胜者进入下一轮,败者被淘汰。赛场上摔跤手挥汗如雨,场下的观众为自己喜爱的选手呐喊助威。
  蒙古族摔跤手的运动装别具特色,运动员身着牛皮制成的坎肩,脚蹬蒙古靴,看上去煞是威风。蒙古式摔跤以巧取胜,只要身体有一处着地就算输了。获胜者要作出雄鹰展翅的姿态,庆贺自己的胜利。(完)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2024-3-29 03:56 , Processed in 0.062967 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表