斯洛伐克代表团将访问蒙古国

蒙古语翻译

蒙古国驻捷克共和国特命全权大使德•尊布鲁拉马于9月13日在布拉迪斯拉发与斯洛伐克共和国外交与负责欧盟事务部国务秘书帕•布里扬进行会晤。

会晤之初， 帕•布里扬先生向蒙古国大使作了斯洛伐克经济部国务秘书和农业与地区发展部国务秘书等官员将于9月22日至24日对蒙古国进行访问的报告，并表示相信将斯蒙友好传统交流提升新的层次此次访问的重要性。

大使德•尊布鲁拉马向帕•布里扬先生介绍了其即将向斯洛伐克总统递交国书，并对斯洛伐克政府派出以斯洛伐克第一副总理兼外交与负责欧盟事务部长出席于2013年4月在乌兰巴托举办的民主国家联盟部长级第7届会议表示谢意。

大使德•尊布鲁拉马指出，今年是蒙斯建交20周年，在此框架内的访问对深化两国友好传统交流拥有重要意义。会晤期间，双方就开展商业领域合作条件交换了意见。

双方在此次访问时对蒙古国工贸厅和斯洛伐克投资与商贸局在乌兰巴托联合举办“蒙斯商业论坛会”予以支持达成了共识。

蒙古语翻译

          俄联邦库尔干州长将对蒙古国进行访问

俄联邦库尔干州长将于10月28日至11月2日对蒙古国进行工作访问。在此框架内在蒙古国工贸厅会议大厅举办扩大双方合作的商业界论坛会。

位处俄联邦南方的库尔干州是将农业生产作为经济主要领域。库尔干州是俄国战略性石油和天燃气管道主要通道，所以该州政府获得大量收入。该州是俄联邦各州经济发展较快的州之一。

因此蒙方对此次访问给予高度重视，并认为此次访问为改善双方商业界合作及缔结务实伙伴关系拥有重要意义。