蒙古国举办特色节庆促旅游-猎鹰节

蒙古语翻译

蒙古国第十二届猎鹰节3月5日在乌兰巴托成吉思汗大营举行，主办方希望通过举办民族特色节庆活动促进旅游业发展。18名哈萨克族驯鹰人及他们的猎鹰从蒙古国西部边陲巴彦乌列盖省远道而来，驯鹰人身着锦帽貂裘，在艳日雪原上为各国游客展现了“左牵黄，右擎苍”的狩猎场景，同时还展现了蒙古国的“国鸟”猎隼的英姿。

比赛分为“放飞”和“捕猎”两个环节，分别考验猎鹰与驯鹰人之间的协同性和灵敏度。驯鹰人以自己特有的口哨声呼唤自己的猎鹰， 猎鹰从高处俯冲而下，或贴地飞行，或展翅翱翔，大都能准确落在主人的右臂之上。个别“开小差”的猎鹰不顾驯鹰人指示，径直俯冲到远处的帐篷上栖息，引得游客们开怀一笑。

目前蒙古国的猎鹰主要集中在巴彦乌列盖省，该省有100余名驯鹰人。驯鹰人萨拉嘎达告诉记者，哈萨克族人崇拜猎鹰，从猎鹰幼鸟时期便开始驯化它们。

猎鹰的寿命一般为20岁，1岁至10岁是外出狩猎的最佳期。蒙古国文化、体育和旅游部副部长图门扎尔嘎勒表示，举办“猎鹰节”等民族传统节庆活动来展现传统狩猎文化，目的是推广“天然放牧、发现蒙古”的蒙古国旅游形象。

蒙古语翻译

                                      蒙古民族驯马手


蒙古民族驯马手在套马。春末时节，蒙古国草原上的牧民开始驯马，在千百年的游牧生活中，蒙古民族人认为春天套马对马的伤害最小。蒙古民族谚语说“好马是驯出来的”，驯马活动是一场丰富的游牧文化汇演，草原上优秀的驯马手会受到牧民们的尊敬，他们用技巧徒手摔倒烈马，用套马杆将飞奔中的骏马制服。