蒙古国恐龙展在日本拉开帷幕

蒙古语翻译

在蒙古国与日本建交40周年及蒙古国与日本古生物学联合考察队成立20周年框架内“蒙古戈壁：恐龙之奇妙故乡”展日前在日本名古屋市科学博物馆拉开帷幕。该展览曾在日本东京、大阪等城市圆满展出。

展览包括从蒙古国运往的26种展品、从欧洲运往的展览部分展品、经过蒙日两国学者联合研究新发现的出土文物130多种展品。

此次展览特点在于今年年初在新发现并被称为Gobivenator mongoliensisgen. et sp.nov的新恐龙及首次展出蒙古国与日本联合考察队在平原研究所发现并在自然科学博物馆实验室进行研究的出土物等蒙日两国学者近几年来的研究结果。日本最大日报之一“ 每日新闻”、“日本快讯”文物运输公司、日本名古屋市科学博物馆、Hayashibara自然科学博物馆专家组与蒙古国学者联合举办上述展览。

在展览开幕仪式上日本名古屋市科学博物馆主任、科学院古生物中心主任哈•朝格图巴特尔、“每日报”促进文化体育局局长及相关官方人士出席了开幕式。名古屋市展持续至今年6月8日。

蒙古语翻译

                  蒙古国后杭爱省产4胞胎羊羔

日前后杭爱省塔里亚特县博若里吉特镇牧民米•宾巴苏荣成功接下4胞胎羊羔，成活率为10 0 % 。后杭爱省塔里亚特县博若里吉特镇牧民忙碌着迎接春天里的收获， 该镇5 0 余万只牲畜顺利越冬、进入产羔期，一群群新生的羔羊让牧民看到了增收的希望。

近年来，后杭爱省通过实施游牧民定居、修建牲畜越冬棚圈、设立草料储备库等民生措施，提高了牧民抵御自然灾害的能力，畜牧业生产得以顺利发展。

牧民米•宾巴苏荣一家在后杭爱省塔里亚特县哈拉赞布尔格德地带过春，而今春产羔期间牧民米•宾巴苏荣新接4胞胎羊羔，同乡们认为这是个好兆头。据悉，2013年后杭爱省总人口数量已增长0.5%，五种牲畜数量增长至34万头，省和国家级模范牧民人数已达31名。