蒙古国即将开发阿斯格特银矿

蒙古语翻译

蒙古国政府例行会议对开发阿斯格特银矿予以讨论，并决定在矿产部下属成立项目实施机构。会议向矿产部长达·冈呼亚格下达了制定开发阿斯格特银矿经济技术原理和自然评估及组织工作。同时向国有资产委员会、“蒙俄有色金属”领导下达了向政府提供有关矿藏地质结果、技术经济评估、核算及其他相关资料。


据矿产部认为，启动开发阿斯格特银矿为摆脱蒙古国经济困难、丰富新的出口产品种类及增加外汇拥有重要意义。大呼拉尔2007年第27号决议确定阿斯格特银矿为国家战略性矿藏。该矿勘探和储量是以国家预算完成，所以根据“ 矿产法” 所规定，国家将享有至少控50%股份权利。


该矿处于蒙古国西端，与阿拉泰边疆接壤，距离乌列盖市180公里、而距离首都乌兰巴托市1800公里。巴彦乌列盖省位于蒙古国最西端的阿尔泰山脉最高处、科布多河流域两岸，西南面与中国新疆阿勒泰地区接壤，全省土地面积4.6万平方米，人口9.83万，有1市、13个县。


巴彦乌列盖省高山林立，淡水河流、湖泊及矿泉水众多，土地肥沃，风景秀丽，最高海拔4374米，平均海拔1300米。该省以畜牧业为主，工业有建材、木材采伐加工、洗毛、热电、食品加工、煤炭开采等。该省主要海关－查干淖尔转运站，是蒙古、俄罗斯进出口货物必经之地，在蒙古国对外贸联系中占有重要地位。


巴彦乌列盖省矿产资源丰富，主要矿产有金、银、铜、铁、钨、铅、锌、煤及各种建筑材料。但目前基本上未做过勘探工作，亦未实现规模开采。现有各类矿业权129个，登记面积229万余公顷，其中探矿权113个，登记面积近229万公顷；采矿权16个，登记面积4524公顷。主要矿区（床）有切克泰钨矿、松科克钨矿、青格里县钨矿、齐格黑铅锌矿、阿勒肯索克索县亚马特金铜矿、包古图县镍矿、阿勒肯索克索县铜矿、包古图县黄湖铜矿、红山嘴一带钨矿和铅锌矿、磨石沟砂金矿、布鲁克斯德铜金矿、德伦县硫化物铜矿等。

蒙古语翻译

                     蒙古国连接省会的地方公路项目完成率为68%



蒙古国改革政府已启动实施将全国21个省会与首都以公路连接工程。交通运输部负责完成地方公路建设项目。该项目总成本为1 亿5400万美元，现已向相关承建企业发放1亿5100万美元，其中5亿8000万图是由蒙古国开发银行自身来源组成。


目前上述项目完成率已达68%，回报额为890万图。完成上述项目所需要的余额资金1亿5000万美元以成吉思汗债券来源来解决。由交通运输部计划实施的下一个项目为“连接省会的地方公路项目”。


总价值为5亿7000万图的上述项目上由成吉思汗债券提供3亿6900万图。目前其建设工程完成率为68%。在该项目框架内还计划建设长达1800公里公路，其中已完成长达930公里的公路建设工程。


去年已完成了长达620公里的公路建设工程。同时也完成了150公里公路的基础工程，并已准备完成其铺设工程。随着圆满完成上述两个项目，除了首都与全国21个省会连接外，21个省会也相互连接。这成为蒙古国发展公路基础设施大型建设工程。