蒙古国植物油加工厂即将投入使用

蒙古语翻译

据悉，蒙古国色楞格省巴彦高勒县植物油加工厂即将交付使用。该厂日加工油腻植物种子功能为100吨。随着该加工厂投入使用，将完全能够代替进口植物油产品。以德国全自动现代设备组装的该加工厂进展达80%。

据“MIND TECH”植物油加工厂总经理赞•冈佐日格说，目前厂里只有33名工人，全都是巴彦高勒县当地居民。将来他们将成为我们厂正式工人，并计划对他们进行专业培训。

我们还计划，今后还向120名人提供就业。他还说，利用本地原材料进行加工，榨油的产品价格肯定比进口食油价格便宜。目前对完全投入使用该大型工厂仍然缺乏资金。我已向相关部门提出项目报告，希望得到支持。截至目前我们投入了100亿图。

蒙古语翻译

蒙古国首都与欧洲投资银行开展合作

据首都新闻办报道，根据蒙古国总理2013年11月6日第172号令，决定委托蒙古国经济发展部长签署“促进发展平民区纲领”筹资总协定。

该纲领目的在于在居民的参与下重建平民区、增加供水、排水及供暖等服务、改善社会经济基础设施、促进微型筹资、加强项目承建公司能力等。根据纲领，欧洲投资银行向首都平民区供水、卫生设施等建设工程出资5000万欧元，蒙古国经济发展部投资局局长临时代理萨•贾布赫兰巴特尔为首的工作组于2014年5月19日在卢森堡王国与欧洲投资银行签署贷款条件协定。

该工作组包括首都行政长官负责城市建设、投资问题的助理萨•奥其尔巴特、首都行政长官办厅项目、合作司司长达•奥特根巴特尔、专家策•巴亚尔赛汗、经济发展部经济合作、贷款、援助政策局专家策•拉布丹达希等。