蒙古国卫生部长纳•乌达瓦勒出席联合国大会高峰论坛

蒙古语翻译

蒙古国卫生部长纳•乌达瓦勒于2014年7月10日至11日出席了纽约题为“预防非传染病及其监督问题相关的政治宣言实施的监督议题”的联合国大会高峰论坛会议。

卫生部长纳•乌达瓦勒就蒙古国政府对反非传染病方面所实施的政策及行动做介绍，并阐述立场。她在讲话中强调，蒙古国政府十分重视保障联合国2011年所通过的关于反非传染病及其监督的政治宣言及世界卫生组织2013至2021年行动纲领实施。

如，已设立以总理为首的国家委员会，并在通过政策文件、加紧领域间的合作及巩固私营体与公民间的社会伙伴等方面采取有效措施，并达到了一定成果。

同时还通报了蒙古国总统2009年倡议的“无酒蒙古国”运动及2012年对关于监督吸烟法进行修改，并指出在预防非传染病方面取得一定进展。

纳•乌达瓦勒部长在讲话中还表示，我们还将在全国及国际水平上一贯进行蒙古国所倡议的关于签署和落实合理使用酒类品的探讨，并深信一定达到正面效果。

部长纳•乌达瓦勒代表亚太国家地区以主旨演讲者身份出席了由世卫组举行的部长级讨论会，并向与会者介绍了不仅在蒙古国还在地区范围内采取预防非传染病及其监督措施。同时她还拜会了世界卫生组织主席米•张博士，并深入交换意见。

蒙古语翻译

蒙古国大呼拉尔议员吉•巴特赞登会晤荷兰前农业部长

国家大呼拉尔议员吉•巴特赞登22日在国家宫与对蒙古国进行工作访问的荷兰前农业部长哈•布莱克尔进行会晤。大呼拉尔议员吉•巴特赞登指出，蒙古国最近几年不断推动将游牧业转变为农场化工作。

荷兰是农业发展强国，如果将荷兰农业先进技术成功推广到蒙古国，蒙古国可以向中华人民共和国、俄联邦、韩国及日本市场出口农产品。

因此愿与贵国在农业领域加强合作交流。双方就农业领域合作交换意见外，荷兰前农业部长表示愿与蒙古国保持农业领域合作交流。