赴国外旅行的蒙古国公民7%为留学生

蒙古语翻译

前不久出台了2 0 1 4 年前半年“赴国外旅行的蒙古国公民费用调查” 。以旅行目的进行分类，其44%为休假和旅游，32%为出差和商务，12%为进行体检、7%为参与教育、5%为务工。

同时对于蒙古国公民而言，因旅行的国别、期限而其平均履行费用为1622美元左右。据调研数字表明，旅行总人数80%以上为个人旅游，除国际交通费用外其余费用30%用于购物。

上述调研工作由蒙古国中央银行、国家旅游中心、首都旅游局联合组织。据相关官方人士透露，经过此次抽样调查，以国别、旅行期限计算赴国外旅行的蒙古国公民平均费用、对中国旅行的总人数以每个口岸进行计算，为今后改善清算顺差和旅游统计质量具有重要意义。

蒙古语翻译

“平原马拉松-2014”圆满落幕

“草原马拉松-2014”国际马拉松赛本月20日在中央省温杜尔平原圆满落幕。来自世界6个国家的550名选手参加了今年连续18年举办的国际马拉松赛。其中日本排来60余名选手参赛，是国外参赛最多的国家。

平原马拉松赛根据传统共设男女10、21公里两项，并今年首次向男子冠军设赠送骏马奖。蒙古国男子选手、国际健将策•宾巴加布和女子选手巴•蒙赫扎亚分别摘得男女金牌，他们将代表蒙古国参加今年9月19日至10月4日在韩国仁川市举行的第17届亚运会马拉松赛。