请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙古语翻译,蒙古翻译,,蒙汉翻译

 找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11847|回复: 174

蒙古传统顽羊角弓的制作 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:02:09 |显示全部楼层
    先准备材料:柘木(不好找用枫木代替也行),顽羊角、牛蹄筋、蚕丝、牛骨、羊筋、红柳碱


      因为我们内蒙草原从来没有过水牛,所以说蒙弓用水牛角纯属撒谎,顽羊是蒙古草原和林区经常能见到的一种大型野羊,呵呵现在属国家保护了不让打了哈哈,toutou打吧哈哈。红柳碱是胡杨或者红柳根部的一种矿土,用液体融化加热后可以对弓胎条面进行类似碳化的处理,也就是毛糙化,一边胶粘牢固,比用工具拉出槽效果可能会好一些,并且处理后木胎表面是黑色的,用羊油润过后抛光有一种乌木的感觉哈哈,还防水。玩羊角再大也没有牛角大,所以用一整根牛角制作的弓肯定不是蒙弓。玩羊角需要切成小块拼接,上下弓渊各九块,一张弓十八块。我十五年每制作这个弓了,近日由于慧全国际的吴师傅帮我的儿子做了一个50磅左右的小层压弓,做得很好,一下勾起我很多少年时的回忆,所以近期一直在准备材料想制作一张顽羊弓,做好可能要到11月,回头给大家发图片分享呵呵。


    谈不上什么技术,没那么神,只是一些在牧区生活时制作弓的方法,但这种方法不只是15年前了哈哈,好像有几百年了,因为我小时候做这个弓时长辈们说在元代之前就这样做。与清弓不同的地方我只能简单说说,因为我不是清弓专家,也不了解清弓。我听说清弓用水牛角,这在我们草原上是不可能的,哪来的水牛?!哈哈。还听说清弓用竹胎,对于蒙古弓来说一样不可能,大草原上哪来的竹林哈哈哈?!还有就是猪皮胶,我们不是穆斯林,但也很少有牧民养猪,所以我们用羊筋胶,至于蚕丝,因为我想制作王族用的马弓,所以传统上这种弓需要在遥远的南部城市找来蚕丝彰显贵气,牧民的顽羊弓是用牛筋扎绑用不起蚕丝扎绑和制作弓弦,我暂时就知道这一些与清弓的不同,别的我想起来随时和大家分享。非常感谢大家的鼓励


   





12082421341218f175c413c8d9.jpg
12082421281dfad344aa64eadf.jpg

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:02:33 |显示全部楼层
呼伦贝尔盟的兴安岭林区一直有少量的柘木,但很稀少,生长的远不如在南部的好,做弓用还行。在北方很珍贵。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:02:54 |显示全部楼层
呵呵  我是喇西·道尔吉,我们蒙族有很多名字是出生时请喇嘛起的,所以道尔吉是藏语,意思是“护法”,或者降魔杵。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:03:27 |显示全部楼层
    真希望弓友们都具备一些常识,这是一种传统。我们在牧区就是秋天制作弓,冬季开始所谓的弓猎,要知道弓猎只是为了调整弓的各方面性能,要用有经验的人进行,其实冬季没什么猎物可打,主要是为了熟弓,一张好弓一定要经得起冬季严冷的考验,夏季气温回暖后有利于真正的驯弓,一个夏季驯好的弓就可以在秋季真正用来打围了哈哈哈,这张弓的真正生命就开始了。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:04:06 |显示全部楼层
刚从我的DIY小屋回来,老婆给发好了一大盆酸奶,弓友们可别觉得我嘴馋哈哈,这是制作顽羊弓很关键的工序,有些人很保守不愿意说出来,作为一个蒙古族朋友我不是那种人。没什么密不可传的东西,早晚大家也要知道。现在讲解给兄弟们:用酸奶发干牛筋是我的家乡制作角弓关键的工序,因为干筋在抽取时再利索的人也不能保证筋表面甚至筋内有牛油,酸奶发筋可以有效的去除那些油,而且发软的筋韧劲非常好,更利于与羊筋胶咬合凝固。不要着急,我会尽快发图片给大家,因为现在还在准备阶段,关键是会拍些照片分享。发酵酸奶的成色也很重要,要有经验慢慢来。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:04:26 |显示全部楼层
喇西·道尔吉

  喇西·道尔吉(Rasi·Dorgee)  
  1966年出生,蒙古族,土尔扈特部喇西氏后裔。
  本科学历,作曲专业及Video Art Music Production(电影音乐制作)专业。
  中国传统文化促进会会员。
  作家、剧作家 代表作:长篇小说《呼麦》,电影剧本《原狼》、《金归》、 《萦回生、死、爱》等。
  导演工作 主要作品:电影《长生天》。
  独立高原人文纪录片导演及制作人 主要作品:《天梯·萨里库依》。
  音乐教育家 曾任北京现代音乐研修院首任爵士乐系系主任,北京迷笛音乐学校创始人之一(其间曾用汉语名:于微)。
  作曲家及音乐制作人 主要作品:电视连续剧《便衣警察》(新拍)主题歌曲《春秋依然》、《天亮时》,获华表奖电影作品《两个人的教室》主题音乐等。个人发烧级唱片被汉译为《当喇西塔吉遇见苏芮》。
  工作记录:原《中国导报》杂志社摄影记者。
  中国《现代乐手》杂志社视频媒体总监。
  客座中国鲁迅文学院、清华大学、北京理工大学艺术类讲座。
  自1998年起,独自前往中国西部新疆、西藏高原地区采风创作累计历时10年时间,足迹涉及阿尔泰山脉乌仑古河流域、天山山脉、昆仑山脉、喀喇昆仑山脉叶尔羌河流域、塔里木河流域、开都河流域、塔克拉玛干沙漠、帕米尔高原、藏北阿里高原等地区。
  目前主要从事电影编剧和导演工作。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:05:18 |显示全部楼层
本帖最后由 0477 于 2015-7-1 01:05 编辑

顽羊我说不太准确,蒙古语叫“温杜赫”,个子很大,好像叫悬羊。

120826163716d325b08ae45e6b.jpg
12082616373ff5d1fe613001f5.jpg
1208261636fe58006f962babd1.jpg

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:06:49 |显示全部楼层
本帖最后由 0477 于 2015-7-1 01:07 编辑

呵呵 我和我妻子背后墙上挂的是个报废的土尔扈特老弓,一直没舍得扔掉哈哈

120827150277522bb5435f80ab.jpg

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:07:25 |显示全部楼层
我不是专业的制弓人,做弓玩只是我们的一部分生活乐趣,也没有系统研究过世界各地的好弓的情况,对于我来说,做弓之后最好玩的就是秋天回家乡打围。所以不能提供很多理论知识讲给大家,请见谅,我水平有限,只靠经验做着玩,好使就够了哈哈。至于拼接羊角我可以简单说一下,因为羊角和任何角可能都有相接近的材质特性,有些制弓人可能喜欢整条角,利用这根角上生命自然形成的不同位段的不同特性,产生自热的力度,大家知道一条角片不可能每个位段密度、厚度都一样,所以高超的制弓人(哈尔沁)会利用这些不同制作整条角的角弓,但这只是其中一种方式,我知道我们蒙古族很多哈尔沁都这样做弓。我也可以做,只是最近我在制作的是一张王族风格的顽羊弓,做这样的弓不能图省事用整角,这种风格的共有几个前提要求:1.不论弓的马力(磅数)设计多大,一定是追求非常容易开弓的效果的;2.一定要尽量选择每块羊角密度质地比较接近的位段,使这些角有接近相同的力度,才能由人为的设计达到好开弓的目的;3.对没有制作过这种弓的师傅来说拼接听起来好像很难,实际上这不是很难的事,只要方法得当(我不是保守,但目前还说不好具体的操作,以后会尽量给大家上视频说明),按照过去老人们的做法应该没有问题。另外我可以提前粗略介绍给大家拼接的两种形式,一种是“冒顿锡勒”的弓胎上拼接的方式,冒顿锡勒是指木胎制作时就要在两片弓渊上分别留好5到8个与胎体相连接的一体的梁子,在每对梁子之间装接选好的羊角段。另一种是“聂冒顿”胎,这种方法有点难,主要是这种弓胎是通体的单渊弓胎,没有事先设计制作很多梁子在上面,这就需要1.把选好的羊角段每片都修整平整,然后磨成斜坡(从侧面看呈不对称的菱形)。2.准备一条牛皮纸(比弓胎略宽略长),在这张纸条上涂胶,把羊角段一片一片粘贴在纸条上,斜坡压斜坡(斜口方向很重要,上渊是上片压下片,下渊反过来)。这样就基本拼接完成了,然后转移到台上粘接,羊角片要略窄与渊片,修好形状后羊角两侧要包柘木边(弹性好的其他木材也行)。今天就说这些。以后上了图片大家会看得清楚些。我正在做的是“聂冒顿”形式的,以后有时间也会慢慢制作“冒顿锡勒”。慢慢来哈哈!仅把一些经验提供给弓友们,如果需要了解很多理论知识的话,我看论坛里有很多值得去求教的受尊重的老师,不妨多与他们求教呵呵。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:08:41 |显示全部楼层
非常赞同楼上的观点,但本人谈不上深远哈哈。还有待于向诸位请教新的知识。这几天我的工作忙些,没能持续制作我的弓呵呵,一两天后闲下来会尽快继续,一定会拍些图片和视频分享给大家,近日只是没到那些有价值的环节,所以也没拍。到那些有用的环节一定与大家交流。再次感谢朋友们的关注。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:08:57 |显示全部楼层
今天仅仅粗做了一对弓梢,用的南美紫檀木,感觉很不错,密度重量韧力还都可以。接下来准备周末前把牛筋发好撕好。需要用大片的白菜叶或一定水分的草叶裹好放一段时间。气候与季节地点使然的。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:09:53 |显示全部楼层
啊萨拉麻里控呵呵。我尽管已经迁居阿拉善。但我在新疆从事了15年纪录片拍摄工作。在帕米尔一口气拍摄了好几年,现在这不叫《帕米尔》的影片已经完成,对新疆我有种根源情感,也许是因为祖辈从那里走出来的吧。认识你很高兴。我有很多维吾尔、哈萨克、柯尔克孜的朋友呵呵,他们的孩子都叫我“蒙古阿爸”。角弓在上海可以保存和保养,你到商店买半斤核桃仁(不要加工过的,如糖炒过的、熟的都不好),没有生核桃仁用腰果,再不成就从新疆老家寄点巴旦木也行(但是下策),然后用纯棉布做个像煮奶茶用的那种小口袋,把这些果实装进去缝合好,布越结实越好但一定要纯棉材质的。做好这个包后在玻璃板上用力摔,直到果实摔碎棉布袋表面渗出油脂,用这个布包每天擦角弓个各个部位(如果是牛筋弦的话也要擦),用过布包后放在塑料袋里密封存放在冰箱里,一个布包可以用半年。其实也不麻烦,这样在潮湿的地区保护角弓很奏效,没有问题的。听长辈们介绍以前征战到潮湿的维也纳地区时蒙古军队的哈尔沁们就是这样保养军弓的。我自己也试验过,很好。兄弟以后多交流,但愿我出的主意对你有用。祝你好运阿达西。嚯谢,胡大伊玛目奈特。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:10:30 |显示全部楼层
本帖最后由 0477 于 2015-7-1 01:12 编辑

今天开始接角了           

8.jpg
7.jpg
6.jpg
5.jpg
4.jpg
3.jpg
2.jpg
1.jpg

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:13:35 |显示全部楼层
本帖最后由 0477 于 2015-7-1 01:17 编辑

1.jpg


枫木胎表面贴了竹筋皮


2.jpg



双渊望把


3.jpg



双渊望把暗梁子


4.jpg



双渊望把贴通体的羊角滑羽


5.jpg



49999999999999999999999999999999999

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

最后登录
2017-6-28
在线时间
87 小时
威望
10
金钱
888
注册时间
2011-9-18
阅读权限
150
帖子
603
精华
0
积分
10
UID
26
发表于 2015-7-1 01:17:20 |显示全部楼层

晾着胶吧呵呵 三四天见了。抽空做我儿子的小角弓,争取论坛里最小的最可爱的角弓哈哈

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2 )  

GMT+8, 2017-9-26 17:14 , Processed in 0.085546 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部