蒙古国今年将对北京街进行规划

МОНГОЛ

Бээжингийн гудамжийг энэ жил тохижуулна

Нийслэлийн Засаг дарга бгд Улаанбаатар хотын Захирагч Г.Мнхбаяр БНХАУ-аас Монгол Улсад суугаа Онц бгд Брэн эрхт Элчин сайд ноён Ван Шаолунийг хлээн авч уулзлаа.
Нийслэлийн Баянзрх дрэгт Хятадын Засгийн газрын буцалтгй тусламжаар тохижуулах Бээжингийн гудамжны тохижилтын асуудлаар санал солилцлоо. Элчин сайд нгрсн долоо хоногт болсон хрнг оруулалтын чуулга уулзалтад оролцсон. Манай улсын бизнесийнхэн Монгол Улсад хрнг оруулж хамтран ажиллах хсэлтэй байгааг илэрхийллээ. Тэрбээр Бээжингийн гудамжны тохижилтын ажлыг цаг алдалгй эрт эхллэх хсэлтэй байгаагаа уламжилсан юм. Тэд чигдр Гадаад хэргийн яамны Зээл тусламжийн газартай уулзсан, харилцан тохиролцсон талаараа дуулгалаа.
Нийслэлийн Засаг дарга Г.Мнхбаяр “Энэ жил Бээжингийн гудамжны тохижилтын ажил эхлэх ёстой. Ажлын гйцэтгэл, хамтарч ажиллахаар Нийслэлийн Баянзрх дргийн Засаг дарга Б.Батзоригт хариуцуулсан байгаа. Хотын згээс анхаарах зйл бол бэлтгэл ажлыг хангах. Дулаан, ус, цахилгаан гээд инженерийн байгууламжийг цэгцлэхээс эхлээд ажил их бий. Тиймээс Улаанбаатар хотын Ернхий архитектур Э.Хрэлбаатар, ажил хариуцаж хийх Б.Батзориг нарт зураг тсл танилцуулах хэрэгтэй” гэв.
Харин ажил хариуцах хмст зураг дээр ажиллах, бэлтгэл ажлыг сайн хангах, шаардлагатай мэдээллийг цаг алдалгй цуглуулах, Элчин сайдын яамныхантай хамтарч ажиллахыг рэг болгов.

МОНГОЛ

今年将对北京街进行规划
乌兰巴托行政长官监乌兰巴托市长格张豛巴雅尔于3月28日接见了中华任命共和国驻我国特命全权大使王小龙，就中华人民共和国无偿援助对位于巴彦朱尔赫区北京街规划方面交换了意见。中华任命共和国驻我国特民全权大使王小龙参加了上周在乌兰巴托举行的国际投资会议。大使表示中国企业界友谊对蒙古国进行投资，并进行合作。并强调尽快启动北京街规划工作。首都行政长官格张歛巴雅尔说：今年应启动北京街规划工作。由巴彦朱尔赫区长巴巴特左里格负责这项工作。市政府最关注的事项时保障其筹备工作。如、供暖、供水、供电等多项工程工作。