蒙古国总理苏巴特包勒德启动“牧区合作社化”运动

蒙古语翻译

   由蒙古国政府提倡在联合国第64届大会上宣布今年为“国际合作社化年”。在此框架内日前在国家共举办了保障合作社与牧民产业间劳动结合以及政府成立农牧产品交易所机制筹备工作会议。如今，世界30  亿人获得合作社效益，共解决了1亿就业岗位。同时国际机构颁布了合作社以最低风险克服世界经济危机的报告。

    因此蒙古国总理在合作社第3届会议上指出面临进一步推动合作社的重要性的同时为推动牧区发展、具备人口工作和生活舒适条件、减少地区区别为目的宣布蒙古国政府启动“牧区合作社化”运动。
    此外总理苏巴特包勒德颁布了成立国家合作社委员会，并由蒙古国第一副总理为首的委员会负责启动“牧区合作化社”运动、利用发展县基金会资金拨款成立典范合作社、每年纳入预算拨款等工作。
    同时总理表示作为蒙古国总理将对合作社农牧业产品加工、结合发展羊绒、羊毛、皮革、肉制品、奶制品和沙棘果产业予以全面支持，并向有关部门下达了相关任务。
   这期间在启动“牧区合作社化”运动以及贯彻第三节合作社国民会议框架内蒙古国政府与合作社联盟签署了合作备忘录。来自全国21个省、330个县的领导和省市400多名合作社经营者、政府以及非政府组织、国际机构和驻我国国外大使馆官员等900多名代表出席了此次会议。

蒙古语翻译

ЕРНХИЙ САЙД “ХДГ ХОРШООЛОХ АЯН”-ЫГ ЭХЛЛЛЭЭ

Монгол Улсын Засгийн газрын санаачилгаар энэ оныг НБ-ын Ернхий ассамблейн 64 дгээр чуулганаас “Олон улсын хоршооллын жил” болгон зарласан. Энэ ажлын хрээнд хоршоологчид мал аж ахуйн йлдвэрлэл эрхлэгчдийг хдлмрр хорших, трс хд аж ахуйн гаралтай бараа, тний эдийн биржийн тогтолцоог байгуулах бэлтгэл ажлыг хангах асуудлаар трийн ордонд чуулж байна. ндр дэлхийн долоон тэрбум хний гурван тэрбум нь хоршооноос ашиг хртэж, 100 сая ажлын байрыг бий болгосон байна.

Мн дэлхийн эдийн засгийн хямралыг хоршоолол хамгийн гарз хохирол багатайгаар даван туулсан тухай олон улсын байгууллагын судалгаа гарчээ. нээс харахад хоршоог шинэ твшинд р утга агуулгаар баяжуулан хгжлэх зорилттой тулгарч байгааг Ернхий сайд С.Батболд Хоршоологчдын ндэсний III чуулганд оролцож хэлсэн гэндээ тэмдэглээд хдгийн хгжлийг эрчимжлэх, хн амын ажиллаж амьдрах таатай орчинг брдлэх, бсийн ялгааг багасгах зорилгоор Монгол Улсын Засгийн газар “Хдг хоршоолох аян”-ыг эхллж байгаагаа мэдэгдлээ.

Мн тэрээр Засгийн газар чигдрийн хуралдаанаар “Хдг хоршоолох аян”-ыг эхллэх, Сум хгжлэх сангийн хрнгс тодорхой хэсгийг нь жишиг хоршоо байгуулахад зарцуулах, Хнс, хд аж ахуй хнгн йлдвэрийн сайдын багцад зохицуулалт хийх замаар 2012 онд хоршоололд хрнг санхгийн дэмжлэг злэх, цаашид жил брийн тсвт тусгах, Хоршооллын ндэсний звллийг Монгол Улсын Шадар сайдаар ахлуулан ажиллуулах шийдвэрийг гаргаснаа дуулгасан юм. Тнчлэн хоршоог хгжлэх зорилтын хрээнд хдгийн баялаг бтээгчдийг йлдвэрлэгч, хэрэглэгчтэй шууд холбох,  малчид йлдвэрлэгчдийн дундаас ашиг олж, бараа бтээгдэхний нийг зохиомлоор сгдг ченжийн тогтолцооноос гарах бодлого хэрэгжлэхээ Засгийн газрын тэргн хэлж байна.Мн хоршоологчдын хд аж ахуйн гаралтай бараа тхий эдийн боловсруулалт, ноос, ноолуур, арьс шир, мах, с, чацарганын йлдвэрлэлийг хоршин хгжлэх сгэл санаачлагыг Засгийн газрын тэргний хувьд бхий л талаар дэмжих болно гэдгээ илэрхийлээд Засгийн газраас дараах рэг чиглэлийг холбогдох газруудад л.

• Монгол Улсын сум брт жишиг хоршоодыг ажиллуулж, йл ажиллагааг нь дэмжих,
• Хоршоодыг хгжлэх, бэхжлэх ажлыг хн л хийнэ. Тиймээс сум брээс хоршоодыг удирдах хмсийг сонгож сургаж, мэргэшлэх ажлыг энэ жилдээ багтаан эхллэх,
• “Сум хгжлэх сан”-гийн хрнгийн 80-аас доошгй хувийг жишиг хоршоодод олгох
• Малчид, тариаланчдыг дэмжих урамшууллын тогтолцоог хоршооны бтэц йл ажиллагаатай шууд холбон хгжлэх,
• Салбарын мэргэжлийн холбоод, трийн бус байгууллагуудтай хамтран “Хдг хоршоолох аян”-ыг тухайн орон нутгийн хэмжээнд удирдан зохион байгуулахыг аймаг, нийслэл, сум, дргийн Засаг дарга нарт рэг болгож байна,
• Холбогдох сайд, яам, агентлагийн дарга нар хоршоолох аяныг эрчимжлэх, хоршооллын эрх зйн орчинг сайжруулах, санх, хрнг оруулалт, зохион байгуулалтын арга хэмжээ авах саналаа боловсруулан шуурхай арга хэмжээ авахыг Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд рэг болголоо.
  

Мн энэ еэр “Хдг хоршоолох аян”-ыг эхллэх, хоршооллын ндэсний III чуулганы шийдвэрийг хэрэгжлэх ажлын хрээнд Засгийн газар, Монголын хоршооллын ндэсний нэгдсэн холбоотой хамтран ажиллах санамж бичигт гарын сэг зурсан юм. Чуулганд 21 аймаг, 330 сумдын Засаг дарга, хот, хдгийн 400 хоршоологчид, дэмжигч гишд болон трийн болон трийн бус байгууллага, олон улсын байгууллага, Монгол Улсад суугаа Элчин сайдын яамд зэрэг нийтдээ 900 гаруй тллгчид оролцож байна.