澳大利亚将在乌兰巴托市设总领事馆

蒙古语翻译

   蒙古国外交部副部长格.腾格尔日前会见了澳大利亚驻蒙古国特命全权大使斯密.格罗维奇。大使说：澳大利亚政府去年决定在蒙古国开设领事馆，将计划今年5月正式开设领事馆。今年恰逢蒙古国和澳大利亚建交40周年。40周年框架内，双方将计划举办高级官员互访、在悉尼市举办蒙古国古代艺术作品展览等活动。会见中，蒙古国大使与澳大利亚大使强调指出，蒙澳两国合作关系在政治、经济、教育、人文等领域取得很大的发展，并就今后发展两国的经贸及投资领域合作方面进行了交谈。

蒙古语翻译

                                                                    蒙古国开始从韩国进口汽油
    今年来蒙古国汽油缺乏，蒙古国与韩国日前签订了进口汽油协议。过去蒙古国只从俄罗斯进口汽油。俄罗斯对石油产品价格出口税每次进行调整时，对蒙古国经济产生不少困扰。
   同时买汽油价格波动对蒙古国经济导致负面影响，通货膨胀上升，对经济带来压力。上周蒙古国矿物与能源部与韩国“SK En-ergy”公司签署了提供汽油协议。在第一阶段内韩方向蒙古国提供1000吨汽油。
  对于价格而言，与蒙古国销售的油价相比较高。但汽油的质量符合国际标准，对于空气污染产生的负面影响较少。目前蒙古国从俄罗斯、哈萨克斯坦、中国、韩国等国家进口汽油。
此前蒙古国从俄罗斯石油公司进口蒙古国内需求的90%汽油。对蒙古国来说，每月汽油需求量为34000吨，建筑、矿物、农业工作展开时汽油需求量增加。