С.Батболд: Ард иргэдийн маань сонголт

蒙古语翻译

С.Батболд: Ард иргэдийн маань сонголт мэргэн байхыг ерөөе

Монгол улсын Ерөнхий сайд, МАН-ын дарга С.Батболд гэргийн хамт өнөөдөр 11 цаг 20 минутад  Нийслэлийн Хан-Уул дүүргийн  УИХ-ын 21 дүгээр тойрог, НИТХ-ын 2 дугаар тойргийн 26 дугаар хэсгийн санал авах байранд  саналаа өглөө. Тэрээр ард түмэндээ хандаж хэлсэн үгэндээ“ Нар хур тэгширсэн энэ сайхан өдрийн халуун мэндийг монгол түмэндээ хүргэе.  
Нийт ард түмэн, сонгогч түмэндээ төрийн эрх барих дээд байгууллага болох УИХ болон  НИТХ-ын сонгуульдаа идэвхтэй оролцохыг уриалж байна. Улс орны маань хөгжил дэвшил улам эрчтэй, ард түмний маань амьдрал илүү сайхан байхын ерөөлийг  дэвшүүлж байна. Ард түмний минь сонголт мэргэн байна гэдэгт би  итгэлтэй байна. Монгол улс маань мандан бадартугай. Монголчууд бид хамтдаа улам ихийг бүтээх болно . Сонгууль шударга, зөв сайхан  болох болтугай ” гэлээ.

Монгол улсын Ерөнхий сайд С.Батболд ийнхүү 383 дахь сонгогчоор ийн бүртгэгдлээ.  Ерөнхий сайдыг санал өгөх үеэр тус хэсгийн хорооны сонгогчдын 20 хувь нь саналаа өгөөд байсан бөгөөд сонгогчдын идэвх сайн байна гэсэн мэдээллийг өгч байв.  Мөн энэ жилийн хувьд нэлээн онцлогтой сонгууль болж байна гэдгийг зохион байгуулагчид ярьж байсан төдийгүй гадаадын ажиглагчид ч  эмх замбараатай сонгууль болж байгааг тэмдэглэж байлаа   гэж Засгийн газрын Хэвлэл мэдээллийн албанаас мэдээллээ.

蒙古语翻译

蒙古今日议会选举 结果将于晚间公布

CNTV消息(网络新闻联播编译 江易易报道)据日本《朝日新闻》6月28日报道，蒙古国家大呼拉尔(议会)选举在当地时间6月28日上午7点正式开始，截止晚上8点结束。投票结果当天公布。
　　自从2008年大选引发骚乱，蒙古即大幅更改了选举制度。为了防止不正当竞争和以便快速计算投票结果，此次选举，蒙古首次采取电子计票器、指纹认证等全套先进设备。

　　蒙古选举委员会3月31日接收了首批700台电子计票器。据报道，该电子计票器配有特制锁且设有密码，因此无关人员无法打开。该电子计票器每台售价约3000美元。电子计票器的专用投票用纸从加拿大进口。

　　据介绍，除了电子计票器、指纹采集器，此次选举还动用了电子身份证智能识别器、头像摄影电脑等设备。上述设备的具体配备数量最终将根据选区人数确定。