二连浩特：蒙古国扎门乌德铁路宽轨联络二线开通

蒙英互译

7月3日，二连浩特——蒙古国扎门乌德铁路宽轨联络二线开通剪裁仪式在国门界碑处隆重举行。二连市委副书记乌云其木格，市委常委、统战部部长、副市长孙振江，呼铁局副局长王云光，二连市人大副主任王建利，政协副主席王金星及蒙古国嘉宾出席仪式，并为宽轨联络二线开通剪裁。仪式由孙振江主持。

　　乌云其木格在仪式上致辞。她说：1956年，中蒙俄国际联运铁路正式开通，二连浩特市随之诞生，并逐步成为我国对蒙古国、俄罗斯开放的重要桥头堡。沿边开放以来，口岸经济社会得到长足发展，基础设施建设和城市面貌日新月异，对外开放不断深化。我们建议中蒙铁路双方认真总结此次合作的有益经验，从服务中蒙贸易发展的大局出发，继续加大铁路口岸基础设施建设力度，加快解决铁路运输存在的瓶颈问题，切实提高疏运能力，为推动中蒙经贸合作健康发展做出更大的贡献。

　　蒙古国乌兰巴托铁路局局长特·奥其尔胡，蒙古国政府驻扎门乌德全权代表德·满都呼，呼铁局副局长王云光在仪式上分别致辞，对二连浩特——蒙古国扎门乌德铁路宽轨联络二线开通表示祝贺，对参与铁路建设的领导和工作人员表示感谢。

　　仪式上，蒙古国乌兰巴托铁路局领导为锡盟盟委委员、二连市委书记孟宪东和呼铁局对外合作处处长王恒利等颁发了蒙古铁路事业突出贡献劳动奖章。出席仪式的二连市领导、呼铁局领导和蒙古国嘉宾还为宽轨联络二线开通剪裁。随着中蒙两国两列国际货运列车的对开，中蒙国境二连浩特——扎门乌德铁路宽轨联络二线正式开通。二连浩特——蒙古国扎门乌德铁路宽轨联络二线是继1956年中蒙俄铁路联运列车开通后，第二条连接中蒙国境的铁路线，其开通后，二连和扎门乌德口岸的过货通关能力将进一步提高，从目前日通行8.5对增加到16对，这对深化中蒙经贸合作，促进双方共同发展都将产生积极影响。

蒙英互译

央视大型纪录片《蒙古汗廷音乐发现复原记》拍摄在阿旗拉开序幕
6月29日上午，由央视科教频道《探索·发现》栏目组拍摄的大型历史文化纪录片《蒙古汗廷音乐发现复原记》开机仪式在阿旗天山宾馆举行。

该片以纪录片的手法，讲述汗廷音乐的“抢救复原——保护与传承——可持续发展”历史文化故事，全面揭开蒙古汗廷音乐的神秘面纱，展示蒙古汗廷音乐文化的博大恢宏。拍摄将历时1个多月，分上、下两集，每集约40分钟，预计今年年内将与广大电视观众见面。□ 记者 张启斌 姜淑娟 田鹏程
本文来源:正北方网