第二届“新华影廊”蒙古校园巡展在乌兰巴托开幕

蒙英翻译

来源:

人民网

(北京)

图片说明：中国驻蒙古国大使王小龙在第二届“新华影廊”蒙古校园巡展开幕式致辞。

人民网乌兰巴托11月4日电(记者霍文)由蒙古国立大学孔子学院、新华社乌兰巴托分社共同举行的第二届“新华影廊”蒙古国校园巡展3日在乌兰巴托蒙古国立大学礼堂开幕，中国驻蒙古国大使王小龙、文化参赞魏宏胜、蒙古国立大学副校长仁钦巴扎尔、蒙对外关系部邻国局副局长巴特其其格、新华社乌兰巴托分社首席记者石永春、蒙古国立大学孔子学院院长朱军利以及蒙部分大、中、小学校领导和师生百余人出席开幕式。

此次“新华影廊”图片展以“欣赏精美图片认知今日中国”为主题，精选中国文化、教育和体育等方面150幅优秀摄影作品，力求反映真实、美丽的中国，为蒙古国观众开启一个认知中国的窗口。

王小龙大使在开幕式致辞说，“新华影廊”作为新华社推出的对外交流品牌，旨在通过展示精品报道图片，促进中外文化交流，增进中外民众的相互了解。为此，新华社在不断创新形式、创新载体，形象生动地展示社会生活中的精彩瞬间、感人时刻和重大事件，进一步增强中国文化的亲和力和感染力。

蒙古国立大学孔子学院院长朱军利说，举办“新华影廊”蒙古国校园巡展是孔子学院服务社会的一项重要举措，通过图片展这种直观形象的方式，将增进蒙古国广大师生对中国的了解，开拓学生的视野，丰富学生的文化生活，也能促进汉语教学，可谓一举多得。

蒙古国人文大学、伊赫扎斯克大学、乌兰巴托学院、旅蒙华侨友谊学校、育才中文学校和国立23中学等大中学校是“新华影廊”的协办单位，图片展将在这些学校和其他学院巡展。

开幕式上，来自乌兰巴托中文专业的学生们演出了具有中国文化特色的精彩文艺节目。

第一届“新华影廊”图片展于2011年在蒙古国首都乌兰巴托、达尔汗等城市的大、中、小学校和中资企业举办多次展览。

蒙英翻译

蒙古国加入联合国教科文组织50年取得诸多成果

国际在线消息：据新华社电，蒙古国联合国教科文组织全国委员会1日举行新闻发布会，通报蒙古国加入联合国教科文组织50年来在发展教育和文化方面所取得的成果。

　　蒙古国联合国教科文组织全国委员会秘书长扎尔嘎勒赛汗说，蒙古国于1962年11月1日正式加入联合国教科文组织，成为该组织第108个成员国。50年来，联合国教科文组织向蒙古国提供了大量财政援助和支持，先后实施了建设科技大学、开办蒙古国公众电视台2频道等重要项目。

蒙英翻译

蒙古国定猎隼为“国鸟”

新华社乌兰巴托11月1日电 】蒙古国政府日前决定，将猎隼确定为蒙古国“国鸟”。
　　猎隼为中型猛禽，以鸟类和小型动物为食，可驯养用于狩猎，主要分布于蒙古国、中国、印度北部、中欧和北非。猎隼大都单独活动，俯冲捕食时的飞行时速可达280公里，在蒙古国草原上常可看到它一掠而过、搏击长空的英姿。
　　猎隼名列世界自然保护联盟濒危物种红色名录。蒙古国官方数据显示，蒙古国境内现存猎隼约6800只。