蒙古国新铁路建设65公里前期工程已完成

蒙古语翻译

以大呼拉尔第一副主席达?特尔希达格瓦为首的各部委领导于7月23日向媒体作了各自领域建设进度情况报告。据道路运输部汇报，截至上周共有691名工人和296台机械设备完成了长达65公里新铁路建设前期工程。

库苏古勒省会与首都公路连接工程进度15%、东戈壁省会和扎门乌德与首都公路连接工程进度为69%、而巴彦洪格尔省会与首都公路连接工程进度为97%。

随着按时完成拿莱河和成吉思汗塑像方向的公路工程已经摆脱了东部地区交通不便。在“新铁路”建设项目框架内今年计划完成乌哈胡达格至嘎逊速亥特长达225公里铁路建设前期工程的90%。

据城建部汇报，8%的抵押贷款项目顺利进行，根据建设纲领框架内截至目前已经完成了12项招标之外与16家公司签订了承包协议，同时制定了平民区规划设计图。

工农业部发布了秋收方面的信息。今年共种植了27.8公顷小麦，并且在地方政府支持下计划建造可容纳8500吨蔬菜的现代化谷仓。之外在巴彦乌勒盖省萨格塞县发现口蹄疫，并采取了应急措施。

而首都行政长官有关专家介绍了“街道”和平民区规划项目进度。目前已完成了“街道”项目6项工程。计划9月1日之前将完成剩余4个项目。会晤结尾第一副主席达?特尔比希达格瓦向各部委领导下达了近期详细汇报以成吉思汗债券实施的建设项目进度任务。

蒙古语翻译

             蒙古国向欧洲出口720种产品

今年4月份在乌兰巴托召开民主国家联盟会议期间蒙古国与欧盟间签署了伙伴合作协议。根据该协议欧盟农业发展部总干事达契安•赤洛什一行代表团于本月18日至21日对蒙古国进行了欧盟和蒙古国间农业合作领域合作考察访问。

访问期间工农业部长哈•巴特图拉格接见了欧盟代表团，就合作事宜进行会晤。会晤期间蒙方介绍了合作进度和合作新议题，并表示希望进一步推动与欧盟各国所实施的合作，特别是金融技术领域合作。

另外蒙方提出保护上千年游牧业传统并表示希望打造蒙古国生态食品品牌，并在此合作框架内为推广欧洲标准方面进行合作等建议。欧盟代表团表示支持此建议，并再次强调蒙古国产品打进欧洲市场的机遇。

同时强调了产品标准以及为务实推广欧洲标准方面派出考察组的重要性。双方对在今年9月份举办的协商会晤中进一步务实上述问题达成共识。据工农业部长哈•巴特图拉格透露，会晤着重讨论了推动蒙古国农业领域发展、向欧洲出口蒙古国农业产品以及在蒙古国推广欧洲农业标准等事宜。

蒙古国在欧盟优惠汇率机制框架内可向欧洲免税出口720种产品。