蒙中俄三国讨论铁路运输合作问题

蒙古语翻译

为了进一步解决口岸铁路货物运输和游客过境所遇到的问题，蒙古国、中华人民共和国和俄联邦三国铁路领域专家在乌兰巴托市举行为期三天的会晤。
                          

蒙古国派出20名、中方派出18名、俄方派出20名代表出席了此次会议。会晤着重讨论了蒙中铁路运输和乌兰巴托至东西伯利亚货物运输问题。

如、与俄方着重讨论了减少乌兰巴托至伊尔库茨克方向“纳乌希克”站的停留时间。而与中方着重讨论了如何遵循扎门乌德至二连列车数量运行表等。

会晤第三天，即本月22日三方签署了合作备忘录。据历史记载，1949年11月7日第一列列车抵达首都乌兰巴托，1952年蒙中俄三国政府正式签署了铁路运输合作协议。

目前“乌兰巴托”铁路局拥有80多个铁路岔道口，全长1815公里，其中连接中华人民共和国和俄联邦铁路全长为1110公里。铁路货物运输逐年增加，仅去年货物运输增加了10.7%、乘客流量增加了4.38%.

蒙古语翻译

                     蒙古国阿木格兰热电站举行揭幕仪式

蒙古国各部委领导每周一向总理汇报建设进展的会晤于本月19日如期举行。公路运输部长阿.冈苏赫上周末赴东方省，对铁路建设进度进行了视察。

据公路运输部长介绍，公路建设按计划进行，还下达了相关指示，并当场解决了相关问题。至扎门乌德方向长达277铁路建设工程完成率目前达37%，上周已完成了83公里建设。
                       

城建部长策.巴雅尔赛汗介绍说，亚尔玛格基础设施建设正在紧锣密鼓地进行。今年将完成妇产医院、档案馆建筑建设。此外部长还指出，为了减缓最近楼房价格猛增的局面，与中央银行保持合作。

由于今年33000户住宅楼竣工，将具备稳定住宅楼价格条件。上周向总理汇报建设进展时受到批评的能源部长米?索诺姆皮勒向总理介绍说，阿木格兰热电站周围住户搬迁工程进度为70%，由于市政府向那些住户提供60亿图的补贴，计划本月21日将举行阿木格兰热电站揭幕仪式。

此外，上周也举行了第五发电厂招标。第五发电厂位置最终被确定在乌兰巴托市东郊呼勒盆地。共有11家公司参与招标，其中“International pow-er”, “Samsung C&T”等公司竞标。