蒙古国新闻自由是斗争

蒙古语翻译

蒙古国自由刊物诞生25周年、报刊联盟成立15年纪念活动16日在国家宫举行。

蒙古国报刊联盟主席拉•哈达巴托在致词中指出，蒙古国自由刊物诞生已有25年。

现在已到脱离半自由状况时刻。过去的25年内我们向人民提供真实报道，日益辛勤劳动，而未足够关注我们新闻领域发展。

新闻媒体目标在于不从属某个政治家，并向人民传播真实报道。于是报刊、网站、电视等媒体应加强合作向人民传播真实报道。之外为培养继承新闻机构工作者，除了改善培训方式外希望政府给予全面支持。

蒙古国总理诺•阿勒坦呼亚格应邀出席活动。总理致词说，不能忘记那些为自由报刊作出贡献的前辈事迹。

我们正在力求在政府机制推广“透明化”，政府认为这是支持民主正义和自由刊物的一种举措。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉、蒙古国大呼拉尔主席赞•恩赫鲍勒德等发来贺电。

总统在贺电中指出，随着蒙古人民步入自由社会，自由刊物历史也诞生。自由刊物是蒙古国25年历史见证。

蒙古自由刊物发展是民主衡量和具体反映。大呼拉尔主席在贺电指出，新闻领域是我们社会启蒙最主要的武器。相信新闻媒体工作者对社会健康化、使公民对未来充满信心及恢复他们热情发挥重要作用。正值自由刊物诞生25年活动之际，向25名新闻先进工作者颁发了荣誉证书。

其中包括乌兰巴托市长兼首都行政长官额•巴特乌勒、蒙古国劳动英雄、作家罗•图德布、蒙古记协荣誉主席策•达西东德布等。

蒙古语翻译

                           “九珍甘珠尔”获得“国际纪录遗产”证明书

上月5日至20日间举行的联合国教科文组织第37总会议期间，该组织总经理伊里那•伯科瓦女士向蒙古国对外关系部长罗•包勒德颁发了“九珍甘珠尔”经书载入“国际记载遗产”证明书。

于是本月13日在该组织珍贵图书博物馆举行了上述办法经书证明书仪式。蒙古国对外关系部长、联合国教科文组织驻蒙古国委员会主席鲁•包勒德、文化体育旅游部长策•奥云格日勒及其他相关机关单位代表及客人出席了此次仪式。


此间，举办了日前列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的蒙古书法和蒙古包展。据悉，于2013年6月在韩国光州市举行的联合国教科文组织“世界纪念”纲领国际委会第11届会议对成员国所提名的纪录材料进行了讨论和研究，共有54项珍贵遗产载入了上述“国际文献遗产”，蒙古国“九珍甘珠尔”经书被列入是蒙古国文化历史最为重要的一件事。