西里尔蒙文在线教程--4、会话

hmjg

Үгүүлбэр 会话（1）

Та сайн уу?  
您好吗？  
сайн,та сайн уу?  
好，您好？  
та энд хэзээ ирээв?  
你什么时候来这里的  
ирээд хоёр хонолоо.  
来了两天了。  
одоо хаана сууж байна?  
现在住在那里？  
би 1-р хороонд сууж байна.  
我在第一区住。  
танайх урьд байсан нөгөө газраа хэвээрээ юу?  
您还是住在以前那个地方吗？  
тиймээ.  
是的。  
та тймхи татна уу?  
您吸烟。  
баярлалаа.би татдаггүй.  
谢谢，我不会吸烟。  
танайхан бүгэд сайн биз дээ?  
您家里人都好吧？  
цөм сайн.  
都好。  
та энд ямар ажлаар ирээв?  
您来这里有什么事？  
би энд хуралд ирсэн.  
我来这里开会。  
та барагцаалбал хэд хонох вэ?  
您大概在这里住几天？  
за мэдэхгүй.энэ хурлын хэд хоног хуралдахаас л болно.  
那不一定，看这个会开多少天了。  
та хэнтэй хамт ирээв?  
您跟谁一块来的？  
би Дорж,Дулам нарын арван хэдэн хүнтэй хамт ирсэн.  
我跟道尔吉，都拉玛他们十几个人一块来的。  
А.дорж ирээ юу.та түүнд мэнд хүргээрэй.би түүнтэй уулзах юмсан,хаагуур очвол болох бол?  
啊！道尔吉来了吗！请您替我问候一下，我很想见他，到那里去找他呢？  
чи өдөр бүрийн өнлөө буюу орой...зочид буудалд очвол түүнтэй уулзаж чадна.  
你每天早晨或晚上到……旅馆去就能找到他。  
та одоо хаачих нь вэ?  
您现在去哪里？  
би... д  очьё.урьд энэ хавьд чинь автобусны нэг буудал байгаагүй билүү.ойрын хэдэн жил ирээгүй болохоор бараг танигдахгүй болж шүү.  
我到……去，以前这附近不是有个公共汽车站吗，我好几年没来啦，差不多都不认识了。  
лениний гудамжинд автобуёны буудал бий.  
公共汽车站还有，在列宁街。  
хаагуур нь явбал арай ойр бол?  
从哪儿走近些呢？  
зүүн тийшээ яваад,тэр гудамжны амыг өнгөрөөд,баруун тийшээ тойртол бий.  
从东边走，过了那个路口再往西一拐弯就到了。  
баярлалаа танд.  
谢谢你。  
та хурал тарахтай зэрэг буцах уу?  
您是不是开完会就回去了？  
үгүй.хурал тарсны дараа би энд жаахан ажилтай.  
不，开完会我还有一点事。  
тэгвэл маш сайн.хурал тарсны дараа хоёулаа уулзаж тавтай ярилцая.  
那很好，等开完会咱们再好好谈谈。  
за.хурлын дараа зав гарвал би танайд очъё.  
好，开完会有工夫我找你去。  
тэгвэл их сайн байна.та хэзээ ирэх үедээ надтай утсаар яриарай.тэгвэл би таныг гэртээ хүлээж байна.  
那太好了，您什么时候来，先给我打个电话，我好在家等您。  
тэгье би танайд очихынхоо өмнө чамд утсаар хэлье.одоо хэдэн цаг болж байна?  
好吧，我到你那儿去之前先给你打个电话。现在几点了？  
одоо 12 цагаас 45 тинутөнгөрч байна.  
现在12点45分。  
тэгвэл би явъя.13 цагт өөр нэг газар очих учиртай юмсан,за баяртай.  
那我该走了，13点我还要到别的地方去，再见。  
баяртай.  
再见。