蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国宪法修正案5月25日起正式生效

据蒙古国家大呼拉尔新闻办消息,2019年11月14日,国家大呼拉尔全体会议通过了《蒙古国宪法修正案》。蒙古国宪法有70条内容,此次修正案涉及了其中的19条36项规定。根据修正案,对《政府法》《国家大呼拉尔法》《国家大呼拉尔行为准则》和《 国家审计法》进行了修订。
 
 
蒙古国宪法修正案
人民可平等和公平获得自然资源
 
  • 基于长期发展政策,确保民众现在和未来享有健康安全的生活环境的权利。

  • 享有健康安全的生活环境的权利框架内,确保民众在利用地下资源对自然环境造成的影响方面有知晓权。

  • 将地下资源的收益集中在国家财富基金中,并公平、公正地进行分配。

 
解除双职务
 
  • 国家大呼拉尔议员兼政府成员权力进行限制,确保权力分配合理和控制平衡。

  • 修改了2000年宪法修正案中的一个内容,国家大呼拉尔76个议员中,仅6%的人可以兼任政府成员。
     

确保国家大呼拉尔和政府相互制衡
 
  • 总理应将有关国家预算或对他的信任政策的决议草案提交至国家大呼拉尔。 

  • 若国家大呼拉尔通过决议草案,总理将获得支持。

  • 若决议草案未能通过,视为免除其总理职务,并在30天内委派新总理。

  • 总理实施政府活动计划时,增加了在议会层面上处理亟待解决的问题的机会。

  • ·创造了议会和政府政策统一的条件。以国家大呼拉尔多数议员的建议来通过法律 (最少38+1)

  • 由国家大呼拉尔20名议员赞成即通过法律变更为最少有39名议员赞成才能通过法律。

  • 代表公民的国家大呼拉尔议员的责任会加重。
     

    总统有机会在不受任何干扰的情况下开展工作

     

 
  • 年满50岁的蒙古国公民任期6年不可连任。

  • 创造了远离受政党利益牵制的机会。

  • 国家元首作为蒙古国人民团结的象征,增加对总统的要求。


    创建法院独立、法官不受牵制的工作环境

 
  • 法官内部选出5个成员公开投票选举5个成员任期4年,不可连任。

  •     确保司法总委员会不受干扰。

  •     确保司法总委员会稳定运行。

  •     法院独立,法官不受牵制的条件得到改善。


罢免国家大呼拉尔议员的法律依据
 
  • 确定罢免国家大呼拉尔议员的法律依据,增加议员忠于自己的誓言,履行其作为人民大使的职责,维护所有公民和国家利益的责任。


国家大呼拉尔的权利和责任有所增多
 
 
  • 获得国家大呼拉尔总议员1/4的投票并设立临时委员会。

  • 以涉及公共利益的问题提议设立监察临时委员会时,由国家大呼拉尔设立临时委员会。

  • 国家大呼拉尔议员及公民可获取真实信息,具备有效监督议会的方法工具。


    蒙古国将有达尔汗、额尔登特等城市

 
  • 城市和乡镇有机会行使自治权,独立发展,并使公共服务更贴近人民。

  • 城市能以国家和地方级别进行发展实现在地方层面上消除多重管制。

     


    限制国家大呼拉尔议员的财政权利

 
  • 确保继续实施社会、经济长期可持续发展的政府政策,实现政策统一。

  • 无计划、无规划图、无土地许可的投资建议横空出现,对预算平衡造成干扰的行为会被消除。

  • 政府制定预算草案时将依据国家大呼拉尔通过的预算框架通过。这将成为制定和通过国家预算时,政府和国家大呼拉尔双方履行责任的杠杆。

  • 独立执行公共财政和预算,确保国家权力的合理分配和平衡。

 
明确了有关解散国家大呼拉尔、国家大呼拉尔自行解散的内容。
 
  • 若国家大呼拉尔不少于2/3的议员认为无法执行权益,则自行解散。

  • 若国家大呼拉尔不少于2/3的议员赞同总统与国家大呼拉尔主席达成的解散提议,则自行解散。

  • 总理被免职或被确定免职后若未能委派下一任总理30天内总统有权解散国家大呼拉尔。

  • 自向国家大呼拉尔提出委派总理的建议起若未能委派45天内,总统有权解散国家大呼拉尔。

分享到:
点击次数:  更新时间:2020-06-01 01:09:07  【打印此页】  【关闭】
上一条:蒙古国的外国公民并无计划在疫情期间回国  下一条:蒙古国已解决建设世界最大电池储能电站的资金问题
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com