蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国食品农牧业与轻工业部长新闻发布会:国家大呼拉尔否决面粉进口税恢复法案

2025年5月16日——食品农牧业与轻工业部长扎·恩赫巴亚尔今日在国家宫大楼举行新闻发布会,就国家大呼拉尔全体会议否决恢复面粉进口税法案发表声明。

 

部长表示:“国家大呼拉尔今日的决定是对蒙古农业的沉重打击。这一决定意味着否定国内小麦生产,严重违背国家利益和安全。我对国家大呼拉尔主席推动这一决定深感失望。”他指出,当前正值春季播种期,但议会选择依赖面粉进口,导致播种面积大幅下降,耗费数百万美元进口面粉和牲畜饲料。

 

扎·恩赫巴亚尔强调,恢复面粉进口税旨在支持国内农业发展,保障食品供应安全。他回顾道,新冠疫情期间,食品供应链问题凸显,国家安全委员会主席、总统批准了《食品供应法》,推动全国“食品革命”。目前,蒙古已实现小麦100%自给自足,支持牲畜饲料生产,降低干旱和牲畜死亡风险,并为集约化畜牧业奠定基础。政府还启动了第四次垦荒运动,以振兴农业。

 

然而,部长批评国家大呼拉尔背弃国家利益,重蹈1990年代农业衰退覆辙。当时,农业用地荒废,国营农场解散,劳动力流失。2003年第三次垦荒运动曾试图恢复农业,但今日决定再次威胁长期投入。他质问:“购买拖拉机、联合收割机的企业如何偿还贷款?畜牧农场如何获取饲料?”

 

部长特别指出,国家大呼拉尔主席亲自反对该法案,令人遗憾。他透露,主席在担任政府办公厅主任时,为选举目的推动将面粉进口税降至零。农业雇佣60万人,占全国劳动力一半,议会决定贬低了农村劳动者的贡献。扎·恩赫巴亚尔表示,他曾向农民承诺议会将作出“爱国决定”,但结果令人失望。

 

该法案原定于2024年秋季会议通过,但被推迟至春季会议,且在播种期仍未获通过。部长质疑议会受外部利益影响,并呼吁关注进口面粉的受益方。他强调,面粉是可储存五年的战略物资,国内生产不存在垄断,价格由市场竞争决定。否决法案将打击新兴农业产业。

 

扎·恩赫巴亚尔表示,他寄希望于总统行使否决权,维护国内生产。他呼吁:“蒙古不应依赖外国面粉。我们必须保护自己的市场和生产者。”此次法案因三名议员提议、约十名议员反对而被否决,出席人数不足也影响了结果。

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-05-17 15:52:53  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:蒙古国正式启用5G网络,开启数字新时代
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com