蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国总统呼日勒苏赫对圣座国进行国事访问并会见圣座领导人

乌兰巴托,2025年12月4日——蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫应圣座国元首、教宗良十四世邀请,对圣座国进行国事访问。其间,总统分别同教宗良十四世以及圣座国国务卿、枢机主教皮埃特罗·帕罗林举行会晤,就双边关系及共同关心的国际问题深入交换意见。

在同教宗良十四世的正式会晤中,总统呼日勒苏赫对其于2025年当选为第267任教宗、出任圣座国元首及普世天主教会领袖表示诚挚祝贺。双方一致评价,近年来蒙古与圣座国之间的友好关系与合作稳步发展,相互理解与政治互信不断增强。两国元首表示,将在此基础上进一步拓展和深化双边关系,特别是在历史、文化、教育、人文交流等领域加强务实合作。

双方还就国际和地区形势交换意见,强调在当前国际局势复杂多变的背景下,各国应共同维护世界和平与安全。双方重申,愿为促进世界持久和平与稳定作出积极贡献,并在应对气候变化、荒漠化、土地退化、贫困等全球性挑战方面加强协作,推动国际社会在可持续发展议题上形成更多共识与合力。

会晤中,蒙方对教宗及圣座国长期以来对蒙古国提供的人道主义援助和精神支持表示感谢。圣座国曾于1993年向蒙古提供1000公斤药品和医疗物资;1996年为减轻森林和草原火灾造成的损失捐赠3.1万美元;2000年严寒雪灾期间,教宗若望·保禄二世以个人名义捐赠5万美元,圣座人道主义机构“宗座一心委员会(Cor Unum)”捐赠3万美元,为蒙古国度过困难时期发挥了积极作用。自1992年以来,在圣座国奖学金资助下,蒙古已有多名学生赴菲律宾和意大利攻读学位,为两国人文交流和青年友谊奠定了基础。

在会见圣座国国务卿帕罗林枢机时,总统呼日勒苏赫指出,两国高层互访频率不断提升,政治对话更加密切,这为在更多领域扩大合作创造了有利条件。双方确认,将继续推进文化、教育和科学领域的合作,特别是围绕保存在梵蒂冈宗座档案馆中与蒙古历史相关的重要文献和资料,开展联合研究、整理出版与公众展示,使两国源远流长的历史联系更加广为人知。

圣座国国务卿帕罗林枢机回顾了自己于2023年作为教宗方济各访蒙代表团成员访问蒙古的经历,表示对蒙古人民的友好情谊印象深刻,并强调愿继续为推进圣座国与蒙古关系发展、拓展各领域合作作出努力。双方还就进一步加强宗教、学术及青年交流等议题深入交换意见。圣座国国务秘书处在圣座治理架构中承担类似政府的职能,负责处理对内、对外及外交事务,其负责人国务卿相当于政府总理的角色。

访问期间,蒙方代表团还了解了圣座国的历史与现状。圣座国位于意大利罗马城内,国土面积约0.44平方公里,人口约900人,多为意大利和瑞士裔,以严格的宗教礼仪和外交礼节著称。该国年度预算约8.9亿欧元,主要依靠金融投资和不动产收入,以及全球天主教信徒的奉献捐赠、宗教出版物发行、博物馆及纪念币、纪念章等相关收入。圣座国目前同全球183个国家及欧盟建立外交关系,并以正式成员或常驻观察员身份参与34个国际组织活动,在国际事务中发挥着独特的道德与外交影响力。

蒙古与圣座国于1992年正式建立外交关系,双边关系始终保持友好发展势头。近年来,圣座国与蒙古在宗教、文化和人道援助领域合作不断深化。驻蒙古罗马天主教团体负责人乔治·马伦戈枢机于2022年被擢升为枢机,是当代历史上最年轻的枢机之一,也为深化两国人民之间的理解和友谊发挥了积极作用。

此次国事访问期间举行的一系列高层会晤,进一步巩固了蒙古与圣座国之间的传统友谊,为今后在历史文化研究、人文交流、人道援助以及应对全球性挑战等领域的合作注入了新动力。

 

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-12-04 23:10:01  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:乌兰巴托地铁项目关键进展:国际融资与招标加速推进
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com