蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 财经新闻
财经新闻

蒙古国交通运输部长访日会见JICA理事长,就“成吉思汗”机场扩建深入磋商

乌兰巴托,2026年2月5日——蒙古国政府成员、交通运输部长博·德勒格日赛汗昨日(2026年2月4日)会见日本国际协力机构(JICA)理事长田中明彦,双方就“成吉思汗”国际机场扩建项目进行深入会谈。

 

会谈伊始,博·德勒格日赛汗部长感谢日本政府长期以来对蒙古国经济社会发展提供的支持,特别是以优惠贷款条件合作推进“成吉思汗”国际机场扩建、提升运行能力。他指出,随着蒙古国航空客运需求快速增长,该机场目前运行负荷已超负荷,2025年旅客吞吐量达240万人次,远超原设计年服务能力160万人次。未来航班数量和旅客规模将继续上升,亟需加快扩建工程,加速完成基础设施扩展研究并尽早启动建设。

 

双方围绕机场扩建深入交换意见。JICA理事长田中明彦表示,将与项目团队及相关机构进一步磋商所提事项,并尽快给予明确答复。

 

博·德勒格日赛汗部长介绍了有关情况并提出多项建议:

 

1. 鉴于旅客吞吐量已几乎翻倍且持续增长,必须尽快启动扩建工程。

 

2. 机场运行压力加大,已出现国内航班延误等问题。蒙古国2025年已开通56条国际航线并签署50项国际航空协定。蒙方希望在新机场扩建完成前,将“布彦特-乌哈”机场用于国内航班运营,并继续由日方“新乌兰巴托国际机场有限公司”(NUBIA)负责管理。

 

3. 为尽早启动建设、缩短工期,建议以2039年规划目标为基础,加快推进建筑规划与可行性研究准备工作。

 

4. 项目建设成本须严格控制在蒙日两国优惠贷款预算范围内,不得超出贷款总额;鉴于图格里克汇率贬值及建筑材料价格上涨,更应坚持此原则。

 

5. 在工程建设中不引入第三国公司,优先从蒙古国内具有道路桥梁建设经验、责任心强的企业中遴选承包方,以支持本国私营部门发展和增加就业。

 

6. NUBIA已将国际航班起降费上调至18美元。在当前国际地缘政治复杂、航空燃料价格高企背景下,此举可能进一步推高机票价格并产生不利影响,蒙方请求日方予以关注。

 

JICA理事长田中明彦感谢博·德勒格日赛汗部长介绍蒙古国政府及交通运输领域政策规划,并强调JICA将继续与蒙古国保持紧密合作,支持国家发展。他指出,为实现2027年启动扩建工程,必须尽快解决土地征用问题;若将扩建规划及可研周期设定至2039年,日方现有内部研究工作需作出较大调整,并相应耗费时间。

 

会谈最后,双方一致同意,以象征蒙日友好关系的“成吉思汗”国际机场为依托,结合乌兰巴托人口增长、城市规划及未来需求,负责任地推进扩建工程并持续深化合作。日方表示将尽快研究并积极推进落实蒙方建议。

分享到:
点击次数:  更新时间:2026-02-06 01:58:26  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:乌兰巴托BRT迎来亚行资金支持:6000万美元贷款同步落地
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2026 www.mgltxt.com