蒙古国向老前辈外交家们予以崇高敬意

蒙古语翻译

适逢迎接蛇年春节蒙古国对外关系部长鲁.包勒德于2月7日在对外关系部接见了老前辈外交家们，并予以崇高敬意。对外关系部长鲁.包勒德在致词中强调了老前辈外交家们为保障蒙古国对外政策目标、加强国际以及地区立场以及推动合作所作的努力，尤其是为蒙古国加入欧盟组织所作出的贡献。

同时指出老前辈外交家们的知识和所积累的经验和建议为今年4月在乌兰巴托市即将举办的民主国家部长级第7届会议筹备工作和在对外关系部下属成立“外交学院”的重要性。

此外适逢蒙古国现代外交机构诞生发展101周年之际，向蒙古国对外关系领域做出突出贡献的老前辈外交家阿•朝勒盟、格•鲁增以及奇•阿格汪达穆丁等颁发了“老前辈外交家”勋章。同时适逢白月节来临之际，向85岁以上的26名老前辈外交家予以崇高的敬意。

蒙古语翻译

蒙古国对外关系部长接见国际和平协会总裁

本月5日对蒙古国对外关系部长鲁.包勒德在国家宫接见了国际和平休会总裁兼联合国秘书特使罗德.拉尔森为首的一行代表团。

会晤期间阁下罗德.拉尔森听取今年4月将在蒙古国举办民主合作协会国家部长级第7届会议方面的通知，并表示希望保持合作。之外他还指出今后以国际具体问题希望与蒙古国合作，并提出部分意见。

对外关系部长鲁.包勒德作了会议筹备工作方面的报告，并提出双方合作领域方面的问题。双方为最近合作方针达成一致。

非从属任何国家政府、独立的该机构持此于1970年在联合国秘书长武堂先生的支持下成立，并对培训维和行动和预防对抗以支持集中注意力之外自1990年以来对多个国际迫切问题以法治条件调停做出了重要贡献。

罗德.拉尔森先生不仅是国际知名人士，还是经验丰富的外交人员。

他自2005年以来担任该国际和平协会总裁一致。同时担任联合国副秘书长之外自2005年至今负责安全委员会黎巴嫩问题第1559（2004）号决议实施的联合国秘书特使。