德勤宣布在蒙古创建新成员所 Deloitte Onch LLC

蒙古语翻译

2012年02月02日 02:31
来源：美通社

德勤宣布在全球增长最快的经济体蒙古创建新成员所 Deloitte Onch LLC

蒙古办事处将拓展能源和自然资源等关键增长领域的专业知识与客户参与度

香港2012年2月2日电 /美通社亚洲/ -- 德勤有限公司（Deloitte Touche Tohmatsu Limited，简称 DTTL）今天宣布，依据之前与蒙古领先专业服务公司 Onch Audit 签订的协议，在当地建立了一家全新的成员所。新成员所 Deloitte Onch LLC 将为全球增长最快的经济体之一的客户提供全方位专业服务，包括审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。

蒙古是亚太地区增长较快的市场，拥有丰富的自然资源和不断壮大的国内企业，这些企业需要优质的专业服务。Deloitte Onch LLC 将充分利用该地区的更多机遇，特别是能源和资源领域。以德勤全球矿业团队为例，其完善的服务网络由经验丰富的专业人士组成，他们均来自拥有大规模矿业活动国家的德勤成员所，团队将为那些在蒙古经营业务的矿业客户带来巨大大价值的服务。

DTTL 全球首席执行官邵思博先生 (Barry Salzberg) 表示：“除了在德勤现有的庞大的全球网络里又新添了一家成员所外，也很高兴能够在蒙古开展业务，因为蒙古正在迅速成为亚太地区和全球经济的关键市场。德勤成员所的专业技能与 Onch Audit 深厚的本地知识相结合所构建的服务网络，能够很好地帮助在蒙古的现有和新增的客户成为市场领导者，或提升他们已有的市场领导地位。”

根据协议，新成立的 Deloitte Onch LLC 将获得德勤全球网络的支持，网络的成员来自150多个国家的专业人员。新成员所将继续由 Onch Audit 的创始人、安达信会计师事务所 (Arthur Andersen) 和安永会计师事务所在乌兰巴托和莫斯科的前高级审计师 Onchinsuren (Onch) Dendevsambuu 先生领导。Onchinsuren 拥有15年的审计、税务和咨询经验，同时服务跨国公司和本地客户。

Onchinsuren 说：“对新设的德勤蒙古成员所而言，这是一个激动人心的时刻。我们很荣幸能够加入一个具备世界级服务、创新和道德理念而备受赞誉的网络。有了全球成员所专业人员的支持，我深信德勤成员所能够不断超越客户的期望。”

Onch Audit LLC（简称 Onch Audit）成立于2004年1月，并一直是该地区的领先事务所。目前，Deloitte Onch LLC 办事处拥有50名员工，并计划在未来数月内扩招15名。

DTTL 亚太地区首席执行官马志强先生说：“我们很高兴能有这样敬业的专业人员加入成为德勤亚太地区成员所。我期待与 Onch 及其同事们紧密合作，发展在乌兰巴托的业务，为客户提供模范服务，并进一步推动地区内成员所的本地和国际客户群。”

蒙古语翻译

关于德勤

Deloitte（“德勤”）泛指德勤有限公司（一家根据英国法律组成的私人担保有限公司，以下称“德勤有限公司”)，以及其一家或多家成员所。每一个成员所均为具有独立法律地位的法律实体。请参阅 www.deloitte.com/cn/about 中有关德勤有限公司及其成员所法律结构的详细描述。

德勤为各行各业的上市及非上市客户提供审计、税务、企业管理咨询及财务咨询服务。德勤成员所网络遍及全球逾150个国家，凭借其世界一流和高质量专业服务，为客户提供应对最复杂业务挑战所需的深入见解。德勤约182，000名专业人士致力于追求卓越，树立典范。

关于德勤中国

在中国，我们通过德勤猠黄陈方会计师行和德勤华永会计师事务所有限公司，以及其下属机构和关联机构提供服务。德勤猠黄陈方会计师行及德勤华永会计师事务所有限公司共同为德勤有限公司的成员所。

德勤中国是中国大陆及港澳地区居领导地位的专业服务机构之一，共拥有近10，000名员工分布于包括北京、重庆、大连、广州、杭州、哈尔滨、香港、济南、澳门、南京、上海、深圳、苏州、天津、武汉和厦门在内的16个城市。

早在1917年，我们于上海成立了办事处。我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。

我们在中国拥有丰富的经验，并一直为中国会计准则、税制以及本土专业会计师的发展作出重大的贡献。在香港，我们更为大约三分之一在香港联合交易所上市的公司提供服务。