蒙古国新总理上任伊始强调发展经济

蒙英翻译

新华网乌兰巴托８月２２日电（记者石永春）刚刚组建完新政府的蒙古国新总理诺罗布·阿勒坦呼雅格２２日召开会议强调，新政府将积极推行改革政策，加速推进经济发展，并责成各省市长立即停止休假，集中精力做好今年冬季准备工作。    他要求各省市大力改进各部门工作，尤其是城市能源保障工作和牧区牲畜过冬工作，同时要采取有力措施，做好农业秋收和仓储工作，加强卫生检疫，储备充足的肉类，以平抑肉价。
    阿勒坦呼雅格就任新总理后多次表示，蒙古国正面临一个不可丧失的发展机遇，从现在到２０２０年，蒙古国经济每年将保持１４％－１５％的高增长率，让蒙古国人有工作、有收入，健康而有文化。
    蒙古国新政府将原来的１１个部增加到现在的１６个部，新增了几个行业经济部，以助推社会经济全面发展。

蒙英翻译

新左旗和蒙古国哈拉哈苏木达成多项共识

本报讯（记者青春） ８月１４－１５日，应蒙古国东方省哈拉哈苏木苏木达策·苏和巴特尔邀请，新左旗经贸访问团赴蒙古国东方省哈拉哈苏木进行友好访问。双方就进一步加深外贸、口岸、旅游、文化、中蒙跨境合作区建设等方面深入交谈，并达成多项共识。     多年来，哈拉哈苏木与新左旗保持良好关系，双方在多方面进行了实质性合作，取得了阶段性成果。双方商定，开展文化、体育、文艺、医疗卫生和各层面的民间交流活动。切实做好“中蒙跨境经济合作区”各项工作，积极支持大庆—塔木察格油田修建巴彦呼舒至塔木察格公路建设项目，为原油进出口打好基础。保持２００７年签订的《关于跨境打运饲草的协议》原有框架要求，延续到２０１７年１２月１日。建立防扑火协调联络机制和信息共享机制，做好提前预警，及时处理存在的隐患和问题。采取有效措施，严控跨境犯罪活动，共同维护好双边区域的和谐安定。做好额布都格—巴颜呼舒口岸常年开放的相关推进工作。加大引进农牧业产品开发企业的力度，大力支持畜产品开发工作。加强资源、商务信息交流，有效推动资源综合开发合作。双方签订了经贸社会发展２０１２－－２０１７年合作计划协议。