满洲里今年首次从蒙古国大批量进口矿粉

蒙英翻译

据内蒙古满洲里检验检疫局统计，自8月14日开始，中蒙阿日哈沙特口岸今年首次开始从蒙古国进口锌精矿、铅精矿。口岸进口形势平稳，每天都有至少两车100多吨矿入境。截至8月28日，满洲里检验检疫局驻阿日哈沙特口岸工作人员共检验鉴定进口铅精矿10批次，共计560余吨，货值近830万元人民币；检验鉴定进口锌精矿15批次，共计900余吨，货值近280万元人民币。

    据满洲里检验检疫局介绍，这些矿粉都是蒙古国东方省祥隆矿生产的，由满洲里中铁资源有限责任公司从阿日哈沙特口岸进口入境。蒙古国祥隆矿区内存量大约还有2000吨，蒙古国东方省乌兰矿今年由于蒙古国各种原因还没有开始生产，预计近期开始生产，生产后日生产量将为300吨左右。 （蔚俊翔）  《中国国门时报》

蒙英翻译

包钢加强国际联运促进钢材出口蒙古

包头晚报讯（记者 李学工） 上半年，包钢国贸公司瞄准火暴的蒙古市场，通过加强国际联运等方式，稳步提升出口量。截至7月底，共向蒙古国出口螺纹钢7436吨，且吨钢销售价格均高于国内售价。

去年，蒙古国内建设拉动蒙古建材市场稳步升温，包钢依靠有利的地理优势积极开拓蒙古国市场，但受限于车皮紧张等因素，出口量增长缓慢。根据这一情况，今年包钢国贸公司积极与国家、地区铁道部门和用户加强沟通协作，从而为保证外发车皮充足、提高合同兑现率和建材出口量增长奠定了坚实基础。