豫籍老师出发去教蒙古学生

蒙古语翻译

来源：郑州晚报

学编中国结，练少林功夫

豫籍老师出发去教蒙古学生

昨日上午8点30分，在中原区互助路小学，6名身穿黄色T恤的青年教师在校园里忙碌地准备着行李，他们马上要前往蒙古乌兰巴托，在为期半个月的时间内，教那里的华裔青少年一点“中国功夫”。

这是国务院侨办举办的一次海外文化交流活动，从2011年起，国侨办就协同部分省市侨办，以“中华文化大乐园”为主题，到海外为广大华裔青少年举办夏令营，为他们打开了一扇了解中华传统文化的窗口。

这6位老师将教授语文、书法、美术、音乐、舞蹈、手工6个科目，与他们一起的，还有省实验小学的2位老师、郑州歌舞剧院的一位舞蹈老师和嵩山少林寺武术馆的2位教练。

带队的互助路小学副校长张燕介绍，本次他们计划教华裔青少年编织中国结、吹奏葫芦丝、认识中国戏剧脸谱，还要教他们唱河南豫剧《谁说女子不如男》，有条件的话，还要做郑州的烩面让他们品尝。

蒙古语翻译

“乌兰巴托中国内蒙古文化周”在蒙古开幕

来源：中国新闻网

中新网9月19日电 据中国外交部网站消息，17日上午，作为“中国文化月”活动的重要组成部分，第三届“乌兰巴托·中国内蒙古文化周”在蒙古国首都乌兰巴托隆重开幕。蒙古国副总理特尔比希达格瓦、中国驻蒙古大使王小龙、蒙古国文化体育旅游部长奥云格日勒和中国内蒙古自治区党委常委、宣传部长乌兰、呼和浩特市市长秦义、乌兰巴托市市长巴特乌勒以及中蒙两国各界嘉宾、参观者共600多人出席。

乌兰致辞时表示，近年来，随着中蒙战略伙伴关系的不断加强和友好往来的不断增多，内蒙古自治区与蒙古国的合作领域不断扩大，人文交流日益深入。希望通过举办此次文化周，让更多的蒙古国民众了解、认识和感受今日内蒙古的发展，并以文化交流合作为纽带和桥梁，进一步增进两国人民的相互了解和友谊，进一步推动中蒙两国之间更宽领域、更高层次的务实交流与合作，实现互利双赢，共同推动中蒙两国友好关系的深入发展。

奥云格日勒说，中国内蒙古文化周举办的系列活动无疑将成为今后扩大发展两国战略伙伴关系的一个巨大桥梁。内蒙古自治区在蒙中开展文化交流与合作中发挥着非常重要的作用，相信今后这一交流与合作将得到进一步发展。

特尔比希达格瓦副总理、王小龙大使、奥云格日勒部长和乌兰宣传部长、秦义市长、巴特乌勒市长共同为开幕式剪彩。

当晚，在乌兰巴托市中央文化宫举办了中国内蒙古文化周开幕演出。王小龙大使、乌兰部长和蒙古国文化体育旅游部长奥云格日勒、乌兰巴托市长巴特乌勒与1200多名观众欣赏了由内蒙古儿童合唱团演出的《天籁童音》儿童无伴奏合唱。

第三届“乌兰巴托·中国内蒙古文化周”活动于9月17日开始拉开帷幕，一直持续到本月底。内容包括文艺演出、综合展览、论坛交流、呼和浩特市主题活动、蒙医蒙药主题活动等五大类20多项，不仅类型多样、内容丰富，而且主题鲜明、各具特色，涵盖多个领域。