我国东北又一对蒙古国口岸通过国家验收正式对外开放

蒙英翻译

中广网呼和浩特10月1日消息（记者刘源源）我国东北部又一对蒙古国口岸――额布都格口岸，今天（1日）通过国家验收正式对外开放。 额布都格口岸位于内蒙古东北部呼伦贝尔市新巴尔虎左旗，与蒙古国巴彦呼舒口岸隔哈拉哈河相对应，是对蒙开放的重要桥头堡。境外矿产资源、农牧业资源、旅游资源开发及中蒙跨境经济合作的潜力巨大。

蒙英翻译

中联水泥董事长崔星太一行视察蒙古国水泥项目

2012年9月1日下午，中国联合水泥董事长崔星太，副总经理杨振军，中国联合水泥副总经理、内蒙古运营管理区总裁罗振华，内蒙古运营管理区副总裁兼乌兰察布中联总经理孙荣泽，战略发展部副总经理陈宝民，乌兰察布市蒙中水泥总经理牧原一行抵达蒙古国首都乌兰巴托市，出席在长青国际投资有限公司蒙古国子公司MIZU LLC会议室举行的乌兰察布市蒙中水泥有限公司与长青国际投资有限公司签署《蒙古国水泥项目合作框架协议》的签约仪式。
        　　为充分发挥各自优势，实现合作共赢的目的，乌兰察布市蒙中水泥有限公司与长青国际投资有限公司以51：49股权比例向双方合作的平台公司蒙欣巴音嘎拉有限责任公司进行投资，建设日产2500吨水泥熟料、年产100万吨及年产70万吨水泥生产项目。在签约仪式结束后，崔星太一行应邀参加了在乌兰巴托中央文化宫举行的中蒙文化艺术节开幕式。随后，中国驻蒙古国大使馆大使王小龙会见崔星太一行，在座谈中表示出对蒙古国水泥项目的大力支持。
        　　9月2日上午，崔星太一行来到施工现场察看了粉磨站建设情况，并对蒙古国水泥项目建设工作提出了具体要求。他指出，蒙古国水泥项目合作协议的签署，将有力地推动该项目的建设进程。同时要求蒙欣公司尽快落实目前存在的问题，倒排工期计划，在今年有限的时间内抓紧建设MIZU LLC和蒙欣公司粉磨系统，争取最晚于2013年 9月份使两个粉磨系统投入运行，2013年12月使蒙欣公司熟料生产线具备生产调试条件。