蒙古国决定大力保护戈壁熊

蒙古语翻译

　蒙古国自然环境和绿色发展部日前召集专家学者研究决定，要采取系列措施大力保护“国熊”戈壁熊。首先要建立生态保护区，为戈壁熊恢复生存环境。为此，要立即成立戈壁熊保护工作组，并邀请外国专家共同研讨，推广珍稀野生动物繁育经验。与此同时，要建立戈壁熊保护基金，开办戈壁熊保护网站，号召公民积极参与戈壁熊保护工作。

　　蒙古国环保部门和科学院研究人员经实地考察发现，该国现存戈壁熊仅22只，其中14只为雄性，8只为雌性。蒙古国环保部门和有关专家建议像中国保护国宝大熊猫那样采取有力措施重点保护戈壁熊。

　　蒙古国专家说，戈壁熊在世界其他地区已经绝迹，曾两次被收录进世界濒危动物名录。戈壁熊数量减少与其生存环境恶化有关。另外，戈壁熊生育周期长、产仔少，通常每两年产仔一次，每次只产1只，幼崽成活率很低，这也是造成戈壁熊数量减少的原因之一。蒙古国1953年决定禁止猎杀戈壁熊。

　　作者：石永春

蒙古语翻译

蒙古国国家柔道队原主帅那顺陶格陶助力我区备战全运会

新报讯（记者牛天甲）记者15日从内蒙古自治区体育局了解到，日前，内蒙古体育局代表团出访蒙古国，就双方交流训练、聘请有关专家等事宜与蒙古国奥委会进行了协商、洽谈。

　　据了解，在蒙古国期间，内蒙古代表团以座谈会的形式会见了蒙古国柔道、拳击、摔跤协会副主席和秘书长。经过双方洽谈，柔道项目聘请到了蒙古国国家柔道队原主教练、全国劳动模范、功勋教练员那顺陶格陶来我区柔道队指导备战训练工作。拳击项目聘请到了蒙古国著名教练员胡德尔来我区工作1个月。

　　内蒙古体育局工作人员表示，此次出访蒙古国，为我区备战全国十二运会奠定了坚实基础，对进一步密切内蒙古体育局与蒙古国奥委会的联系，加强双边交流，具有积极的作用。

　　（原标题：蒙古国国家柔道队原主帅那顺陶格陶助力我区备战全运会）