宝钢石灰窑技术相继中标台塑越南河静钢厂和蒙古国项目

蒙古语翻译

来源：国资委网站

近日，继中标台塑越南河静钢厂550吨石灰窑项目后，宝钢工程又赢得蒙古国一建筑公司的单筒石灰窑EP合同。这意味着宝钢石灰窑技术不断成熟，开始从国内走向海外，为宝钢工程开拓海外市场拓宽了渠道。

近年来，宝钢工程加快海外市场的拓展步伐，积极推动一批有技术优势、有市场前景的核心产品和技术走向海外市场。目前，已成功拓展了多个国家和地区的业务。石灰焙烧技术集成是宝钢工程的重要业务之一，可为客户提供覆盖石灰焙烧窑生产工序的技术服务。此前，宝钢工程先后承接了宝钢股份[4.62 -0.22% 股吧 研报]、八一钢铁[5.24 -1.50% 股吧 研报]等多个石灰工程项目的设计和总承包，赢得了用户和市场的认同。为了将这一技术成功推向海外市场，宝钢工程组建了由海外事业部、工程技术事业部下属冶炼事业部等相关人员组成的石灰窑项目团队，实时关注海外相关项目动态。

宝钢工程将为台塑越南河静钢铁工程一期石灰窑项目，建造两座550吨的大型石灰窑。该石灰窑不仅体积较大，而且对技术含量、节能环保、防腐性能等方面都有严格要求。宝钢工程石灰窑项目团队引进了先进的双膛窑技术，并不断优化工厂设计和设备选型，通过多轮艰苦的技术、商务谈判，最终，以良好的性价比、成熟的技术、优异的业绩战胜国内外众多强劲对手中标该项目。

近年来，随着蒙古国社会经济的发展，对高品质的建筑材料需求较大。为提高产品质量，蒙古国的这家建筑公司准备建设日产量达100吨的单筒石灰窑项目。今年3月，宝钢工程项目团队了解到该项目信息后，积极推动与业主的技术和商务交流，在提供项目设计、设备选型的同时，协助业主取得当地政府的融资支持，于近日一举拿下该合同。

蒙古语翻译

我国对蒙古国首条220千伏供电线路投运

11月13日，由内蒙古电力公司承建的对蒙古国奥尤陶勒盖铜金矿开发项目双回220千伏输电线路，I、II线先后送电成功。这标志着我国对蒙古国首条220千伏供电线路正式投入运行。

　　据了解，该供电项目是内蒙古电力公司落实国家“向北开放”政策、实施自治区“走出去”战略和开拓境外供电市场的重要举措。

　　项目自2009年11月与蒙方接洽到正式投运历时3年，今年11月初正式签署供电及相关协议。这条供电线路全长178.3公里，其中中方境内82.73公里，蒙方境内95.6公里。蒙古国奥尤陶勒盖铜金矿储量亚洲第一、世界前三，是蒙古国最大的战略矿之一。

　　供电线路的投运还促成了巴彦淖尔市相关企业与蒙方有关矿粉加工合作协议的签署。供电同时汇集了巴音杭盖周围四家中方风电场的电能，将极大提高这些风电场的风机利用时数。

来源：《内蒙古日报》