蒙古国Goyol 2013时装周拉开帷幕

蒙古语翻译

新华网乌兰巴托１２月１１日专电（记者 黄龙杰）由蒙古国服装设计师协会主办的Ｇｏｙｏｌ　２０１３时装周１０日在首都乌兰巴托开幕，为该国的潮流时尚爱好者们带来了一场美妙的视觉盛宴。　　据本次活动主办方介绍，本届时装周吸引了来自该国１８家著名时装公司的５０多位知名设计师参与，时装周将持续６天。时装周期间，每天上演多场时装秀，以充分展示该国时装设计师们本年度的最新服装设计作品。
　　据悉，在本次时装周上展示的服装将呈现风格多样的特点，有的简约，有的雍容典雅，有的符合当今世界的流行趋势，有的又具有浓郁的蒙古国传统服饰特点。
　　Ｇｏｙｏｌ时装周创立于１９８８年，迄今已有２０多年历史。每年一届的Ｇｏｙｏｌ时装节是该国时装界最为盛大节日。从２０１１年开始，时装周的规模进一步扩大。

蒙古语翻译

蒙古国画家扎雅特个人艺术展来到青城

新报讯（首席记者张弓长）12月10日，呼和浩特市欧罗巴国际软装配饰设计会所，聚集了来自蒙古、俄罗斯等国以及国内的艺术家，共同欣赏了蒙古国画家扎雅特的个人艺术展。

　　进入展厅，一幅很有视觉冲击力的皮画《光荣时刻》映入眼帘，仿佛把人们又带回那个古代草原战士征战的壮烈场景；油画《海东青》展现了蒙古族崇尚自然的伟大力量。扎雅特多才多艺，精通皮画、皮雕、油画和水彩绘画技艺。这位被誉为“草原声音”的艺术家，把现代艺术的精髓自如地流淌于他的画笔和刻刀之上，淋漓尽致地反映了蒙古民族传统的草原精神，使每幅作品都能给观众带来心灵的交融和震撼。此次在呼和浩特举办主题为《心·释》的精品展，艺术家通过对生命与自由意义的诠释，给人带来“人与自然”中思想的宁静、生活的意境和想象的空间。

　　扎雅特曾多次应邀在中国、俄罗斯、美国、德国等国家参加美展或举办个人作品展，同时受到鉴赏家和收藏家们的认可与追捧，他的作品《乌达木》被美国德克萨斯州州立博物馆收藏。