蒙古国对外关系部长对印度进行访问

蒙古语翻译

  对印度进行正式访问的蒙古国对外关系部长鲁•包勒德2013年1月17日拜会印度总统普拉纳布•穆克尔吉德。对外关系部长向印度总统介绍了蒙古国社会、经济状况和推动蒙印两国关系机遇等方面，并指出两国政治友好交流，表示有意为推动和加强地区民主与印方积极合作。
     印度共和国总统为上任后接见蒙古国第一位客人对外关系部长表示荣兴。印度总统强调，虽然我们两国相隔遥远、人口数量不同，但对于选择议会民主的国家而言，两国都为地区和其他国起到了榜样作用。
    他高度赞扬蒙古国最近20多年内在议会民主，成为地区其他国家典范方面所取得的成就。印度总统还强调，对于世界最大的民主国家而言，印度有意与蒙古国相互交流经验。当天鲁•包勒德作为主持民主国家轮值主席国对外关系部长身份与印度共和国外交部长坡里尼特•库乌日进行会晤。会晤期间，蒙古国对外关系部长就民主国家合作框架内印度总统接受蒙古国总统所提出的加强地区民主以及推广民主教育合作建议，并在德里举办民主教育问题亚洲地区会议表示感谢。双方为蒙印两国在各领域成功发展表示满意，并一致认为今后合作将为推动全面伙伴关系起到重要作用。
   同时在双方合作框架内商定联合实施具体项目，如、推动建设蒙印合资学校、信息技术中心等。
   同时对外关系部长会晤印度共和国民航部长阿吉特•辛格，双方一致认为增进航空交流方便公民旅游和增加游客数量的重要性。因此对外关系长强调，如印方向我国授予第5号许可，蒙方可以开辟通过香港和比什凯克至德里和其他城市的航线，并建议近期在此框架内举办两国航空运输工作组会议。当天对外关系部长鲁•包勒德接见了我国驻印度共和国孟买、加尔戈达、琪奈市以及尼泊尔、孟加拉等国荣誉领事，并颁发了蒙古国外交机构成立100周年勋章。此外与印度最高议会主席纳吉玛•贺普图拉女士进行会晤，就地区和立法机构合作方面交换了意见。

蒙古语翻译

  

  

“蒙古自豪”展拉开帷幕

  

         将《蒙古秘史》以书法制作的美术展览于1月18日在国家美术宫拉开帷幕。艺术学博士诺•巴特尔朝格特、德•冈巴托与学徒共同举办了以老蒙文和美术结合的题为“蒙古自豪”的展览。
        该展览重要特点是之前只将《蒙古秘史》创作在各种规格的纸张上面，而从未在木头上创作。本次体现独特创作的“蒙古自豪”展览使12卷《蒙古秘史》已成为精神文化遗产。