蒙古国赛音山达今年500户家庭将入住新住宅楼

蒙古语翻译

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格日前对赛音山达市“索音布”综合体进行了视察。东戈壁省国家登记局、劳动局、行政长官档案处等多家单位在该综合体进行运作。总理接见了上述单位工作人员，就向公民提供政府的服务以及政府与公民机构合作方面交换了意见。

赛音山达市“索音布”综合体是由地方预算11.5亿图建造的，并被蒙古国城建发展厅、蒙古国城市联合会评为去年结合现代建筑艺术与传统文化遗产建筑。随后，总理诺•阿拉坦呼雅格赴赛音山达市第五中学视察，并与该中学教师们就教学新方式和中小学教育改革问题方面交换了意见。

然后总理诺•阿拉坦呼雅格对“阳光之泉水”小区240户住宅楼建筑安装工程过程进行了视察。该小区两座60户住宅楼于2012年启动，目前建筑完成率为80%。省政府部门日前为各建筑公司特意制定了增加其功能、改善专家能力以及相互配合条件等政策。

结果省建筑公司联合成立了“东方建筑集团”。据政府新闻办报道，东戈壁省行政长官普•冈呼雅格向总理介绍说，2012年赛音山达市500户住宅楼已交付使用，而今年正为交付另一个500户住宅楼而紧锣密鼓地进行施工。

蒙古语翻译

                     蒙古国市政府将迁移至巴彦呼修
蒙古国首都管理委员会会议于3月14日举行。会议就市政府迁移至新办公楼、首都建造80所小学以及乌兰巴托地铁建设等问题予以讨论。首都办公厅主任耀•格日勒丘龙介绍了市政府迁移问题。

市政府2013年至2016年行动纲领内已反映政府办公楼迁移以及启动大型建设等问题。因此根据市长决议于2012年8月成立了乌兰巴托市2020年总规划内的市政府迁移工作组。

工作组对乌兰巴托市8个地点进行视察，并认为松根海尔汗区第6小区最为适合建造政府办公楼。总面积9公顷的场地完全可以与工程基础设施连接。根据平民区分布计划，首都公民代表会议对松根海尔汗区第5、6、7小区进行了再次规划，并选定上述9公顷场地建造市政府办公楼。

据首都办公厅主任耀•格日勒丘龙说，目前有19户人家和1所加油站地处第9小区，并计划以补贴方式将场地腾出。据工作组计算，市政府新办公楼建造至少需要371亿图。管理委员会委员们对首都政府迁移工作予以了支持。