蒙古国中央省国际机场于2016年投入使用

蒙古语翻译

于4月22日召开的大呼拉尔预算和经济常委会联合会议对中央省胡秀格特国际机场建设所需资金附加协议予以支持。

以日本援助建造国际机场项目自5年前就启动讨论，但两次宣告无效。主要原因是日元汇率和技术设备价格增长。

道路运输部官员在常委会上称，由于重新制定设计图等各种原因投资费用增加了1.97亿日元。根据设计图，机场涵盖面积为1200公顷、六个通道、年接待乘客量为300万人次。

据道路运输部长阿•冈苏赫解释，该国机场与汗布穆布特机场相比 大4 倍 具备一次可降落22架飞机等优势。此外政府下达今年5月1日起破土动工的指示。

如果按计划启动工程，2016年中央省胡秀格特国际机场将投入使用。因与乌兰巴托市规划相关，乌兰巴托附属城市也具备了发展条件。

蒙古语翻译

                                           今年将对首都87公里公路进行扩建维修
记者日前采访了首都公路局长达•楠则德道尔吉，并向他了解了今年首都公路维修情况。

记者：政府正在讨论多标准的交叉路建设问题，该工程进展如何？何时投入使用？
答：将首都33个路口改为十字路口以及实施“大街”项目和高速公路工程为目的目前已经暂停了西十字路口、亚尔马各桥等多个交叉点、交通警察西南侧路口天桥和寨森长达224米桥梁扩建工程。

记者：如何解决上述交叉点和天桥建设资金？
答：与发展银行签署了实施东十字路口交叉点建设投资协议。而寨森长达224米桥梁扩建工程由国家预算拨款实施。其余三项工程将以中华人民共和国优惠贷款完成。

记者：对于今年将完成的公路建设方面进展如何？
答：目前已经启动了38公里公路建设。其中今年将完成14.4公里。明年年初将完成剩余20公里路。此外还将对87公里路进行维修。这里包括对亚尔玛格桥至机场收费站、松斯格兰路口治亚尔玛格收费站长达13.7公里和机场收费站至养鸡场长达22.5公里路进行扩建维修。

记者：该建设总投资额为多少？
答：该建设由国家预算、首都投资以及发展银行三方进行拨款资助，总投资额为1450亿图。