蒙古国加强与欧盟27个国家伙伴合作

蒙古语翻译

蒙古国对外关系部长鲁•包勒德于4月30日在对外关系部接见了前来出席民主国家共同体第7届部长级会议的欧盟委员会副主席兼欧盟对外政策与安全管理高级代表卡•艾士顿女士，并进行了亲切交谈。

会晤期间，双方强调蒙古国与欧盟和其成员国依靠互信和民主宝贵经验合作和努力所取得成就，并以双方共同努力得到新的发展。蒙古国对外政策主导方针和长期战略目标之一是与欧盟和其成员国努力发展交流合作。

作为蒙古国第三邻国欧盟对蒙古国进行的此次高峰访问目的在于推动双方政治关系和信任、深入合作、保持互访谈判机制以及提高合作效益。在访问框架内双方签署了“伙伴合作协议”和“支持完善蒙古国标准化体系”等项目拨款协议。

随着缔结该“伙伴合作协议”蒙古国将与欧盟和其成员27个国家交流发展达到伙伴水平，并创造了合作新条件。欧洲标准、规范以及准则对世界经济发展和技术进展作出重要作用，蒙古国政府为推广上述发展予以关注。

蒙古语翻译

                        蒙古国与日本加强商业交流
蒙古国政府与日本政府于5月3日举办私营企业贸易投资合作洽谈会。两国总理将出席此次会议并致词，会议主要目的为确定双方投资领域合作。

会议期间蒙古国城建部、能源部、工农业部、道路运输部、经济发展部等部委介绍各自领域工作之外首都行政长官办公厅将介绍市规划、公共运输网络建设（地铁）、新建天桥和改善乌兰巴托市电暖输送基础设施以及平民区住宅化等议题。

而日方由对外贸易机构(JETRO),国际合作机构(JICA),经济贸易工贸部以及对外关系部代表前来蒙古国就合作方面交换意见。

除了举办协商会议之外两国贸易厅于5月3日至4日在贸工厅展厅举办题为“Japan business fair-2013”展销会。